'Beirut' sa 'Negotiator': Sinasabi ng mga Tagapaglikha na Masama ang Trahedya sa US

$config[ads_kvadrat] not found

Cuties | Official Trailer | Netflix

Cuties | Official Trailer | Netflix
Anonim

Maraming mga lungsod sa mundo ang nakakita ng mas maraming pag-unlad, at mas maraming kaguluhan, tulad ng Beirut. Sa sandaling ito ay kabilang sa mga lungsod na pinangalanang "Paris ng Silangan," ngunit sa pagitan ng 1975 at 1990, ang Libano Sibil na Digmaan ay nagbago ng kapalaran para sa isang lungsod na ngayon ay may populasyon na humigit-kumulang sa 2 milyon. Ang mga Amerikano, kung ikaw ay nagtataka, ay opisyal na nasisiraan ng loob mula sa pagbisita sa Lebanon sa pamamagitan ng Kagawaran ng Estado.

Ang pelikula, Beirut, isang thriller na isinulat ni Tony Gilroy (Rogue One), sa direksyon ni Brad Anderson (Ang mekaniko), at starring actor na si Jon Hamm at Rosamund Pike, ay dumating at nawala mula sa mga sinehan (nakakuha ito ng $ 5 milyon sa loob ng bansa); maaari itong tingnan ngayon sa pamamagitan ng maliliit na screen sa mga transatlantiko na flight. Ngunit bago ang madugong pagpapalabas noong Abril, Beirut ay nasa gitna ng isang kontrobersya para sa pagod na depictions ng Gitnang Silangan na maaaring magkaroon ng higit na gagawin sa pagmemerkado nito kaysa sa aktwal na pelikula - hindi bababa sa ayon sa kanyang manunulat at direktor.

Sa magkahiwalay na panayam, sinabi ni Anderson at Gilroy Kabaligtaran kung saan nagkamali ang trailer at kung bakit nais nilang gumawa ng isang pelikula tungkol sa Beirut sa unang lugar. Ipinagtanggol din ng dalawang kalalakihan ang pelikula, na nagpapaliwanag kung paano at bakit tinitingnan ng Lebanon ang paraang ginagawa nito Beirut.

Beirut ay sumusunod sa isang diplomat ng U.S. na negotiates ang pagpapalabas ng isang mamamayan ng Amerikano mula sa isang terorista ng Lebanese, isa na ang mangyayari na ang anak na lalaki na pinagtibay ng character ni Hamm. Makikita sa gitna ng Lebanese Civil War, Beirut ay isang bituin-studded drama na ang setting na pisikal na kumakatawan sa kalaban emosyonal na kalaban nito.

Ngunit nang ang unang trailer ay inilabas noong Enero, nagpunta ito sa viral para sa mga maling dahilan. Sa pagitan ng mapanglaw na pangitain ng isang sira na Beirut na hugasan sa sepya, ang karamihan sa puting cast nito ay kumukuha sa mga papel na "puting tagapagligtas", at isang pangkaraniwang Arabic na soundtrack, ang internet na inakusahan Beirut ng trafficking sa parehong lumang stereotypes Hollywood.

Nagkaroon pa ng isang kampanya sa Twitter upang i-boycott ang pelikula. Sa wakas, ito ay isang menor de edad na kahon ng tagumpay sa opisina na nagkakarga lamang ng $ 7 milyon sa buong mundo - bagaman maaaring mas may kinalaman sa paksa kaysa sa kontrobersya.

Si Anderson, ang direktor, ay blames ang trailer para sa hindi pakikipag-usap sa panahon ng setting ng 1982, sa gitna ng labis na digmaan sibil ng bansa.

"Ang isang pulutong ng mga maagang reaksyon ay ang trailer, at hindi nakikita ang katunayan na ito ay isang piraso ng panahon," sabi niya. "Nakita nila ang mga larawang ito ng isang nalaglag na lunsod, hindi napagtanto na wala ito dito at ngayon.

"Ang Beirut, sa sandaling iyon, ay isang tanong kung anong hinaharap ang magiging lugar na ito. Ito ay medyo mabangis."

Idinagdag niya na ang pelikula, na kinunan Beirut sa Morocco, 3,000 milya ang layo mula sa Lebanon, ay hindi dapat maging ganap na tumpak. "It's set sa isang tunay na mundo ngunit ang kuwento ay gawa-gawa," sabi niya. "Hindi ako nagkukunwaring eksperto sa Gitnang Silangan, ngunit sa mga tuntunin kung paano namin inilarawan ang mga visual na optika ng kung ano ang mundo ay tulad ng, sa tingin ko hindi namin off."

Si Gilroy, na nag-isip ng ideya para sa Beirut noong 1991, nauunawaan ang pamimintas. "Nagkaroon na ako ng maraming talakayan sa nakalipas na ilang linggo," sabi niya. "Ang trailer ay itinayo para sa American audience. Hindi ako sigurado na ang trailer ay sensitibo para sa mga taong naninirahan sa Lebanon. Sa palagay ko may ilang katwiran para sa pagpunta, 'Ano ang impiyerno?'"

#boycottbeirutmovie

Hayaan akong maging malinaw: Hindi ito Beirut. Ang pelikula ay kinunan sa Morocco. Hindi ito Lebanese musika. Hindi ito kung paano nagsasalita ng Lebanese ang Ingles. Ang mga aktor ay hindi kahit Lebanese. Ito ay HINDI nagpapahiwatig ng kulturang Lebanese, huwag hayaan ang Hollywood na kumbinsihin ka kung hindi man.

- Anissa Arianthe (@ThaddeusAnissa) Abril 9, 2018

Idinagdag ni Gilroy na naiintindihan niya kung ang katutubong Lebanese ay nadama ng slighted Beirut. "Kung ikaw ang Lebanese, at ito ang iyong tahanan, talagang may ganitong kahanga-hanga, kumplikado, magkakaibang santuwaryo sa Gitnang Silangan, at nakita mo na nawasak ito, ang mga sensitibo ay mataas," sabi niya. "Ito ay isang napaka-sensitibong lipunan, ang ilan sa mga ito ay maliwanag. Umaasa ako na ang kampanya ng ad ay hindi masyadong sumusunog, ngunit ang pelikula mismo - Sa tingin ko ang aking mga damdamin tungkol sa Lebanon at aking pulitika ay tiyak na ang damdamin ng bayani. Ito ay tungkol sa isang lalaki na nagmamahal sa Beirut at kinuha ito."

Sa kanyang sariling mga salita, inilalarawan ni Gilroy ang Lebanon bilang isang bansa na "kalahati ng laki ng New Jersey" na "ang nangyayari sa gitna ng kasaysayan."

"Naputol ito sa loob ng libu-libong taon sa labas," sabi niya. "Ito ay isang proxy battleground para sa marami sa '70s. Ang Beirut ay ang intelektwal at kosmopolante na kaluluwa ng Gitnang Silangan. Ito ay nawasak ng maraming pwersa sa labas, ng Estados Unidos, ng Russia, ng Israel sa kalsada.

"Ang ideya ng paraiso nawala, ng isang lugar na kinakatawan ang kabataan at ang hinaharap, at pagkakaroon na nawasak at paghahanap ng pagtubos, iyon ay isang talagang mahusay na setting."

Sa katapusan ng linggo, ang pelikula ay bubukas sa mga sinehan sa UK. Ang pamagat nito, bagaman, ay nagbago. Marahil ang mga marketer ay nalaman ang kanilang aralin dito muna. Sa London, makikita ng mga madla Ang Negotiator ngayong Biyernes.

$config[ads_kvadrat] not found