Ang Korte Suprema ng Hawaii Lamang Nixed ang Tatlumpung Meter Telescope Permit

Ang mga interstellar na istasyon ng pananaliksik ay hindi karaniwang pumukaw sa pinaka-pinainit na kontrobersya, ngunit kapag ang mga plano para sa isang napakalaking teleskopyo ay nakatali para sa teritoryo na itinuturing na sagrado ng maraming mga katutubong taga-Hawaii, maaari mong asahan ang alitan.

Ang isang $ 1.4 bilyon na proyektong teleskopyo ay nagkaroon ng pahintulot na nakuha bilang Korte Suprema ng Hawaii noong Miyerkules na pinasiyahan na ang Lupon ng Lupain at Mga Likas na Kayamanan ng estado ay lumabag sa angkop na proseso nang aprubahan nito ang Thirty Meter Telescope. Ang pagsalungat sa napakalaking teleskopyo, na pinondohan kasabay ng Unibersidad ng Hawaii at TMT Observatory Corporation, ay nagmula sa pinlanong lokasyon nito: Ang tuktok ng Mauna Kea, isang dormant na bulkan na, bilang pinakamataas na bundok sa isla sa mundo, ay mahalaga sa pagtingin nito ng malinaw, maitim na kalangitan at nagho-host na ng 13 teleskopyo.

Marami sa mga sumasalungat sa konstruksiyon ng Tatlumpung Metro Teleskopyo ay nag-aangkin ng isang espirituwal na relasyon sa bundok na itinayo sa pre-history ng Hawaiian. At ang Kataas-taasang Hukuman ay pinasiyahan nang buong pagkakaisa na ang kanilang mga tinig ay hindi isinasaalang-alang sa proseso ng pagpapahintulot mula 2011 hanggang 2013; basahin ang buong kapangyarihan dito. Ang Associated Press ay nag-ulat:

"Ang korte ay nagpasiya na ang Lupon ng Lupon ng Estado at Mga Likas na Kayamanan ay hindi dapat magbigay ng permiso para sa teleskopyo bago masuri ng isang opisyal ng pagdinig ang isang petisyon ng isang grupo na hinahamon ang pag-apruba ng proyekto.

"'Talagang simple, inilagay ng lupon ang kariton bago ang kabayo kapag nagbigay ito ng permiso bago ang kahilingan para sa isang pagdinig na pinagtatalunang kaso ay nalutas at ang pagdinig ay ginanap,' ang sinabi ng 58-pahina ng korte. 'Dahil dito, ang permit ay hindi maaaring tumayo.'"

Ang konstruksiyon ay walang hanggan. Habang ang isyu ay nakikita bilang isang pag-urong para sa agham, maraming mga organisasyon ng mga aktibista ng Hawaiian, tulad ng Mauna Kea Aina Hou, ay nagpapahayag na ito bilang isang tagumpay, at umaasa na ang isang teleskopyo sa Mauna Kea ay mabibigyang-kahulugan ng Korte Suprema bilang isang paglabag sa mga batas ng estado tungkol sa mga distrito ng pag-iingat.

Nagkaroon ng maraming protesta laban sa teleskopyo ng TMT sa taong ito, bagaman mayroon nang 13 obserbasyon sa Mauna Kea.

Gayunpaman, ang mga opisyal ng TMT at Unibersidad ng Hawaii na dapat bumalik sa BLNR at mag-aplay para sa isa pang permit ay hindi nalulugod, ang Honolulu's Civil Beat mga ulat.

"Ang University of Hawaii ay patuloy na naniniwala na ang Mauna Kea ay isang mahalagang mapagkukunan kung saan ang agham at kultura ay maaaring synergistically magkakasamang mabuhay, ngayon at sa hinaharap, at nananatiling malakas sa suporta ng Thirty Meter Telescope," sinabi ng tagapagsalita ng Unibersidad ng Hawaii sa isang pahayag.

Sinabi ni Henry Yang, pinuno ng TMT International Observatory board of directors: "Susundan ng TMT ang proseso na itinakda ng estado, gaya ng lagi naming mayroon," sabi niya sa isang pahayag kasunod ng desisyon.

Ang siyentipikong pananaliksik sa Mauna Kea ay ayon sa tradisyonal na sparked ang kaguluhan ng mga katutubong taga-Hawaii: Noong 2006, inabandona ng NASA ang mga plano sa Keck Observatory upang maghanap ng sariling permit upang magsagawa ng pananaliksik na malapit sa bulkan.

Ang Korte Suprema ay nagpasiya na muli, sa magkatulad na paraan, na ang permiso ay naaprubahan din ng dali.