Ang Pioneer ng NASA at EPA ay Nagawaran ng Presidential Medal of Freedom

Ang mga Pioneer sa paglalakbay sa kalawakan at proteksyon sa kapaligiran ay pinarangalan Martes habang iniharap ni Pangulong Barack Obama ang Presidential Medal of Freedom sa isang nanguna sa matematika ng NASA at ang unang pinuno ng Environmental Protection Agency na nagbabawal sa DDT.

Ang Katherine Johnson at EPA's William Ruckelshaus ng NASA ay dalawa sa 17 na nagwagi, na nagbabahagi ng stage presentation sa Washington D.C. sa lahat mula sa mga artist sa mga atleta sa mga aktibista. Ang medalya ang pinakadakilang karangalan ng bansa.

Kinitunguhan ni Johnson ang tilapon para sa Project Mercury at ang 1969 Apollo 11 flight sa buwan, sa kanyang trabaho kaya maaasahan siya ay hiniling na suriin ang mga kalkulasyon ng computer sa orbito ni John Glenn sa paligid ng Earth. Isang likas na likas na matematika, natapos niya ang mataas na paaralan at nakatala sa West Virginia College sa edad na 15. Pinuri siya ni Obama dahil sa pagtaas sa itaas noong isang panahon na nag-aalok ng ilang mga pagpipilian para sa mga kababaihan, lalo na ang mga itim na kababaihan.

"Ang isang mabigat na araw para sa kanyang ibig sabihin ay nalilimutan na dalhin ang isa ay maaaring magpadala ng isang tao na lumulutang sa solar system," sabi ni Obama bago iharap ang medalya ni Johnson.

"Ang pamana ni Katherine ay isang malaking bahagi ng dahilan na ang aking mga kapwa astronaut at ako ay nakarating sa espasyo; ito rin ay isang malaking bahagi ng dahilan na ngayon ay may espasyo para sa mga kababaihan at African-Americans sa pamumuno ng ating bansa, kabilang ang White House, "isinulat ng NASA Administrator Charles Bolden sa isang pahayag sa pagpili ni Johnson. "Ang buong pamilya ng NASA ay kapuri-pira at nagpapasalamat kay Katherine Johnson, isang tunay na pioneer ng Amerikano na tumulong sa aming programa sa espasyo na umunlad sa mga bagong taas, habang sumusulong sa march ng pag-unlad ng sangkatauhan."

Narito ang pahayag ng White House sa pagpili ni Johnson sa anunsyo ng nanalo:

"Si Katherine G. Johnson ay isang tagapanguna sa kasaysayan ng espasyo ng Amerika.Ang isang matematiko ng NASA, ang mga pag-compute ni Johnson ay naimpluwensyahan ang bawat pangunahing programang espasyo mula sa Mercury sa pamamagitan ng programa ng Shuttle. Si Johnson ay tinanggap bilang isang dalub-agham sa pananaliksik sa Langley Research Center kasama ang National Advisory Committee para sa Aeronautics (NACA), ang ahensiya na nauna sa NASA, pagkatapos nilang buksan ang pag-hire sa mga Aprikano-Amerikano at kababaihan. Nagpakita si Johnson ng katangi-tanging teknikal na pamumuno at kilala lalo na para sa kanyang mga kalkulasyon ng trajectory ng 1961 para sa paglipad ni Alan Shepard (unang Amerikano sa espasyo), ang 1962 na pagpapatunay ng unang pagkalkula ng flight na ginawa ng electronic computer para sa orbito ni John Glenn (unang Amerikano sa orbita lupa), at ang 1969 Apollo 11 tilapon sa buwan. Sa kanyang karera sa NASA mamaya, nagtrabaho si Johnson sa programang Space Shuttle at Earth Resources Satellite at hinimok ang mga mag-aaral na mag-aral ng karera sa mga patlang ng agham at teknolohiya."

Din pinarangalan si William Ruckelshaus, na dalawang beses na nagsilbi bilang pinuno ng EPA pati na rin ang kumikilos bilang direktor ng FBI at representante ng abogado pangkalahatan ng Estados Unidos.

"Sa ilalim ng mga tagapangasiwa ni Bill ang EPA ay bumuo ng bagong mga pamantayan ng malinis na hangin at ipinagbawal ang mapaminsalang pestisidong DDT," sinabi ni Obama, na tinatawag na Ruckelshaus 'stewardship isang panunungkulan para sa malinis na hangin at tubig. Sa mga nagdaang taon, pinangunahan ni Ruckelshaus ang paglaban upang linisin ang Puget Sound.

"Ginugol niya ang buhay sa paglagay ng bansa bago ang partido o pulitika at ipinaaalala sa amin kung paano maaaring maging marangal ang pampublikong serbisyo," sabi ni Obama.

Narito ang pahayag ng White House sa pagpili ng Ruckelshaus:

"Si William D. Ruckelshaus ay isang dedikadong pampublikong lingkod na nagtrabaho nang walang tigil upang protektahan ang pampublikong kalusugan at labanan ang mga hamon sa pandaigdig tulad ng pagbabago ng klima. Bilang unang at ikalimang Tagapangasiwa ng Ahensiya sa Proteksiyon sa Kapaligiran, sa ilalim ng Pangulo Nixon at Reagan, hindi lamang niya binubuo ang mga prinsipyo ng giya ng ahensya, kundi nagsikap din upang dalhin ang publiko sa proseso ng paggawa ng desisyon. Kabilang sa mga pangunahing tagumpay ng EPA sa ilalim ng kanyang pamumuno ay isang pambansang ban sa DDT ng pestisidyo at isang kasunduan sa industriya ng sasakyan na nangangailangan ng catalytic converters, na makabuluhang nagbawas ng polusyon sa sasakyan. Ipinakita din niya ang kanyang pangako sa serbisyo publiko at integridad bilang Deputy Attorney General. Sa panahon ng krisis sa Watergate, pinili ni Ruckelshaus at Attorney General Elliot Richardson na magbitiw sa halip na sunugin ang espesyal na tagausig ng Watergate. Ang prinsipyo ng kanilang prinsipyo ay isang mahalagang sandali para sa Kagawaran ng Katarungan at galvanized pampublikong opinyon para sa pagtataguyod ng panuntunan ng batas. Patuloy niyang isulong ang kanyang legacy ng collaborative problem solving sa kanyang kasalukuyang papel sa University of Washington at Washington State University."

Ang isang buong listahan ng mga nanalo ay matatagpuan sa website para sa White House.