Ang Captain Peter Willcox Hindi ba Mag-iiwan ng Pakikipaglaban para sa Dagat

Ang kapitan ng barkong Greenpeace na si Peter Willcox ay gumugol ng dalawang buwan sa isang bilanggong Ruso noong 2013, na inakusahan bilang isang pirata. Siya ay hindi isang pirata - hindi bababa sa hindi sa anumang tradisyonal na kahulugan - ngunit siya ay ganap na handang magpukaw ng mga awtoridad. Sa katunayan, ito ang kanyang trabaho. Ang paggugol ng oras sa mga may hawak na mga cell ay isang tampok, hindi isang bug.

"Nagbayad ako upang gumawa ng problema at pumasok sa kulungan," ang sabi niya Kabaligtaran.

Ibinabahagi ni Willcox ang kanyang mga kwento ng isang buhay sa dagat sa kanyang bagong libro, Greenpeace Captain: My Adventures sa Pagprotekta sa Hinaharap ng Ating Planeta, co-authored na may Ronald B. Weiss. Ito ay isang highlight reel ng kanyang oras sa timon na kasama ang isang masinsinang, gimlet-mata recollection ng kanyang oras - kusang-loob at kung hindi man - sa Russia at din na oras kapag ang mga operatiba ng Pranses na pamahalaan blew up ang kanyang pinaka sikat na barko, ang Rainbow Warrior, sa New Zealand noong 1985, pinatay ang isang miyembro ng kanyang crew.

Ang mga ito ay hindi mga babala, ang Willcox ay mabilis na idaragdag. Bahagi ng punto ng kanyang libro ay upang kumbinsihin ang iba upang dalhin ang tanglaw na siya ay pinananatiling naiilawan sa bagyo-tossed dagat. Gayunpaman, hindi siya handa na yakapin ang isang buhay bilang isang recruiter na nakagapos ng lupa. Sa edad na 63, naghahanda siya para sa isang bagong kampanya sa Mediterranean upang simulan ang susunod na buwan. Sinabi niya na iniisip niya ang tungkol sa pagreretiro kapag ang mundo ay nakabukas sa mga nababagong mapagkukunan ng enerhiya.

Maaaring maging isang sandali.

Bakit mo gustong isulat ang aklat na ito?

Ang ideya sa likod ng libro ay upang pukawin ang mga tao upang bumaba sa sopa. Sa palagay ko ay nakaharap kami sa isang malaking gawain sa pag-aaral kung paano muling isasaayos ang ating mga sarili upang hindi gumawa ng labis na pinsala sa planeta na sumusuporta sa atin habang sinusubukan nating gawin ang ating pang-araw-araw na buhay. Tunay na ako ay nag-aalala tungkol sa kung ano ang ginagawa namin sa pagbabago ng klima at pag-init ng pandaigdig, at sa palagay ko ay mahalaga na gawin namin ang lahat ng maaari naming ngayon, kaagad, upang simulan ang pagbabago kung paano namin ginagawa ang mga bagay, dahil anumang bagay na ginagawa namin ngayon ay pupunta upang maging mas mababa na kailangan naming gawin sa tatlo o apat na taon. At nakikita ko ang ilan sa mga suliranin ng pagbabago ng klima na napakalapit at napakalaki na hindi ko iniisip na may isa pang sandali na mawala.

Kaya, ano ang nangyari sa Russia?

Nagpunta kami sa protesta ng isang rig ng langis. Ang mga Ruso ay unti-unting tumatakbo sa langis sa kanilang mga bukid sa Siberia. Nakikita nila ang kanilang kinabukasan sa pagbabarena ng Ocean ng Arctic at paggalugad ng mineral, at nararamdaman ng Greenpeace na sa panahong sinasabi ng mga siyentipiko na kinakailangan na iwanan ang fossil fuels sa lupa, na ang kanilang pagnanais na buksan ang buong Arctic Ocean para sa higit pang pagbabarena ng langis ay hangal sa matinding. Isipin mo, ang Russia ay sumisira sa bawat taon ng limang beses ang halaga ng langis - sa normal na paraan ng paggawa ng negosyo - kaysa sa BP bubo sa Gulpo ng Mexico noong 2011. Nagmumula sila sa imprastraktura, binabali nila ang mga tubo, mayroon silang … isa lang kalamidad pagkatapos ng iba sa mga guys, at wala silang ganap na teknolohiya upang linisin ang langis na bubo sa yelo. Ang teknolohiyang iyon ay hindi umiiral.

Akala ko mayroon akong magandang ideya kung ano ang aasahan mula sa Russia. Kami ay naaresto sa iba pang mga crepe ng Greenpeace, hindi ako mismo, ay naaresto nang tatlo o apat na beses sa Arctic Ocean na gumagawa ng mga protesta nukleyar, at ang mga resulta ay palaging pareho: Ang mga bangka ay nakukuha sa Murmansk, pinupuno mo ang mga papel para sa ilang araw, sila sumigaw at nagsisigaw, at ibinubuwal ka nila. Sa oras na ito, habang nilapitan namin ang kalesa, sinimulan nila ang pagbaril ng mga baril sa makina, napakalapit sa amin - dalawa, tatlumpung talampakan ang layo. Maaari mong makita sa splashes ng film ng mga bullet na naabot ang tubig. Sinimulan ng kanilang mga sundalo ang pagputol ng mga bangka ng aming goma. Ito ay isang antas ng pagsalakay na hindi namin kailanman nakaranas ng halos kahit saan sa mundo, at kinuha kami nang buo sa pamamagitan ng sorpresa. Pinamahalaan namin ang dalawang tagasakyat sa gilid ng kalesa, ngunit sa lalong madaling panahon na sila ay pumunta doon, ang mga baybayin ng baybayin ng Ruso ay nagsimulang paghila sa kanilang mga linya ng pag-akyat, at pagbubukas ng mga ito mula sa kalesa, at ibinabagsak ang mga ito pabalik sa bakal panig, na kung saan ay alinman sa pagpunta sa sugpuin ang mga ito o kumatok sa kanila sa tubig.

Sila ay dumating down at kami ay naaresto, at kami pulled pabalik sa aming mga bangka. Nang panahong iyon ang karamihan sa aming mga bangka ay pinutol ng masama sa pamamagitan ng mga baybayin ng baybayin ng Rusya, at malalaking kutsilyo, at kami ay bumalik sa Arctic Sunrise at nahuli ang aming hininga. Talaga, wala pang nangyari hanggang sa 36 oras mamaya, nang kami ay naghapunan sa barko. Dumating ang isang helikopter at ang mga espesyal na pwersa ng mga kalalakihan ay pinabagsak pababa sa kubyerta at inaresto ang lahat. Kinuha nila ang barko, itinulak ang lahat ng mga tripulante sa silid-pahingahan at gulo, sinaktan ang lahat ng booze, at kinuha ang martilyo, at kinabukasan ang pagsakay sa amin sa Murmansk, na isang apat na araw na paghila mula roon.

Naisip kong makarating kami sa Murmansk at dumaan sa karaniwang rigmarole ng pag-sign ng mga papel, at marahil ay nakakakuha ng maliit na halaga at pagkatapos ay umalis. Sa halip ay sinabi nila, well, kami ay mag-usigin sa iyo para sa pandarambong, na 10-15 taon sa bilangguan. At sa sistema ng hudisyal na Ruso, 99.99 porsyento ng lahat na inilagay sa detensyon na naghihintay ng pagsubok ay napatunayang nagkasala sa paglilitis, na halos isang gintong selyo lamang. Kaya hindi namin inisip na mangyayari iyon, ngunit bigla kaming nabilanggo sa loob ng dalawang buwan, at ito ay isang nakakatakot na oras.

Ano ang nasa loob ng isang Russian na bilangguan?

Hindi kaaya-aya. Ito ay maliit. Nasa cell ka para sa 23 oras sa isang araw. Isang oras sa isang araw, ikaw ay ilagay sa isang bahagyang mas malaking cell, na walang mga kasangkapan sa loob nito, kaya maaari mong maglakad sa paligid at makakuha ng ilang mga ehersisyo. Pinapayagan ang paninigarilyo. Karaniwan ako ay may isang Russian roommate na pinausukan ng maraming. At sa Murmansk, sa 10:00 sa gabi ang bilangguan ay nagsisimula sa aktibidad dahil lahat ay tumatakbo sa mga string sa labas ng kanilang mga bintana ng cell, at nagsisimula sa pagpasa ng mga tala, at tsaa, at kape, at maglasing, anuman, cellphone sa pagitan ng mga cell. At iyan ang uri ng kanilang karapatan na gawin iyon, sa bilangguan na iyon. Hindi ito pinahintulutan sa St. Petersburg, ngunit ganoon din ang operasyon nila sa Murmansk. At nangangahulugan ito na sa 10:00 sa gabi, ang buong bilangguan ay nagsimulang magaralgal sa isa't isa, kaya ang pagtulog ay kasunod ng imposible 'til siguro tatlo o apat na oras sa umaga. Ito ay hindi masyadong kaaya-aya.

Inaakala mo ba ang iyong sarili na pirata?

Hindi, hindi ako isang pirata. Hindi ko natutugunan ang mga kahulugan. Ngayon ako ay naaresto para sa pandarambong ng dalawang beses, at inakusahan ito sa New York court, ngunit upang maging isang pirata, kailangan mong kontrolin ang barko, at kailangan mong maghanap ng isang bagay para sa iyong sariling pakinabang, at iyan ay isang bagay na kami hindi pa tapos. Kahit na kami ay naaresto para sa pandarambong sa Peru - at sa Peru, ang pagpunta sa isang barko ay itinuturing na pandarambong - sinabi ng tagausig na hindi namin matapos ang aming sariling pang-ekonomiyang pakinabang ng anumang uri at iyon ay isang pagpapasya kadahilanan sa pagkahagis ang pag-uusig.

Sa Rusya, ito ang dahilan lamang ng isang bansa na makapasok sa barko ng ibang bansa sa mga matataas na dagat - at dapat mong tandaan na wala kami sa tubig ng Rusya, kami ay nasa matataas na dagat sa loob ng Russian economic exclusion zone, kung saan sila may karapatan ang mag-drill para sa langis, hindi lang kami mangyayari sa gusto nito. Ngunit wala silang karapatan sa pagsakay sa barko, at iyan ang ginawa nila. Ang tanging dahilan kung saan maaari nilang gawin iyon ay upang sabihin na kami ay mga pirata. Ngunit kahit na si Putin ay lumabas sa susunod na araw, na kami ay naaresto at sa pagpigil, at nagsabi, mahusay na hindi sila pirata ngunit sila ay napakasama. Kaya ang buong kaso ay nahulog. At kahit na kami ay nasa bilangguan sa Rusya, ang internasyonal na batas ng hukumang dagat sa Hamburg ay nagsabi kung ano ang ginawa ng Russia ay labag na labag sa batas, at dapat na agad na ilabas kami at ang barko. Buweno sa kauna-unahang pagkakataon, ang mga Ruso ay walang lubos na napansin na iyon, at hindi kami naglabas ng isa pang buwan, anim na linggo, nang bigyan kami ng amnestiya. Ngunit sila ay natagpuang mali sa internasyonal na mga korte ng batas ng dalawang beses na ngayon para sa pag-aresto sa amin sa matataas na dagat, at sa isang punto hulaan ko sila ay kailangang magbayad ng kabayaran para sa na.

Gusto mo bang gawin ito muli?

Kung ang isang tao ay nagsabi ng pagpunta sa kampanyang iyon, maaari kang magpunta sa bilangguan para sa ilang buwan ngunit ang kampanya ay makakatanggap ng isang malaking hit sa publisidad at pag-unawa, sasabihin ko, well na ang multa, iyon ay bahagi ng aming paglalarawan sa trabaho. Ang pagpunta sa bilangguan para sa 10-15 taon ay paraan sa labas ng anumang nais kong malayo sa kasangkot sa, kaya hindi ako ay handa para sa na sa lahat. Ngunit sa katunayan, ang kampanya ay nakatanggap ng isang malaking hit ng publisidad. Sa tingin ko marami, maraming iba pang mga tao sa buong mundo ang natanto, at nagising sa katotohanan na nais ng Russia na mag-drill para sa langis sa isang lugar na sa likas na ganap na hindi angkop na gawin ito, sa isang pagkakataon na hindi na natin kailangan pa ng langis.

Masaya ba ang iyong trabaho?

Tiyak ka. Oo, ito ay. Ang paggawa ng isang bagay sa isang pangkat ng mga tao upang tulungan ang lipunan ay isang bagay na sinang-ayunan ng mga sociologist ngayon ay nagpapabuti sa iyong pakiramdam tungkol sa iyong lugar sa mundo. Napakaluwag ng madaling pagtingin sa lipunan ngayon at sabihin, Isa akong pitong bilyong tao, wala akong magagawa, oh woe ako, magtatago lang ako sa aking silid. Hindi mo kailangang arestuhin, ngunit lumalabas at nagpapakita, ang pagsusulat ng mga sulat sa mga kongresista, ang paggawa ng isang bagay upang makisangkot ay nakadarama ng mas mahusay na pakiramdam ng mga tao, at iyon ang punto na sinisikap kong maibalik sa aklat - ang pagkuha ng sopa ay magiging mas mahusay ang pakiramdam mo tungkol sa iyong lugar sa Earth, at ito ay nagkakahalaga ng pagsisikap na gawin ito. Muli itong babalik.

Ang panayam na ito ay na-edit para sa pagiging maikli at kalinawan.