Ay A.I. Nagtatagumpay Ka Bang Palitan ang mga Eksperto sa Literary?

Sa isang asawa na nag-aaral ng ebolusyon ng artipisyal at natural na katalinuhan at ang iba pang pagsasaliksik sa wika, kultura, at kasaysayan ng Alemanya, isipin ang mga talakayan sa aming talahanayan ng hapunan. Madalas nating maranasan ang estilo ng pag-aaway sa mga pananaw sa pagitan ng quantifiable, batay sa pagsukat na diskarte ng natural na agham at ang higit na mapagkumpetensyang pamamaraan ng mga makataong tao, kung saan ang pinakamahalaga ay kung ano ang nararamdaman ng mga tao, o kung paano nila ito nauunawaan o binibigyang kahulugan.

Nagpasya kaming magpahinga mula sa huwaran na iyon, upang makita kung magkano ang bawat diskarte ay maaaring makatulong sa iba. Sa partikular, nais naming makita kung ang mga aspeto ng artipisyal na katalinuhan ay maaaring mag-iba ng mga bagong paraan upang mabigyang-kahulugan ang isang nobelang hindi gawa ng sanlibutan tungkol sa Holocaust. Natapos namin ang paghahanap ng ilang mga A. ang mga teknolohiya ay hindi pa advanced at matatag na sapat upang maghatid ng kapaki-pakinabang na mga pananaw - ngunit ang mas simpleng mga pamamaraan ay nagresulta sa quantifiable measurements na nagpakita ng isang bagong pagkakataon para sa interpretasyon.

Pagpili ng Teksto

Maraming pananaliksik na magagamit na pinag-aaralan ang malalaking katawan ng teksto, kaya napili namin ang isang bagay na mas kumplikado para sa aming A.I. pagtatasa: Reinhard Kleist's Ang boksingero, isang graphic novel na batay sa tunay na kuwento kung paano nakaligtas ang Hertzko "Harry" Haft sa mga kampo ng kamatayan ng Nazi. Nais naming kilalanin ang mga emosyon sa mga ekspresyon ng mukha ng pangunahing katangian na ipinapakita sa mga guhit ng aklat, upang malaman kung magbibigay ito sa amin ng isang bagong lens para maunawaan ang kuwento.

Sa ganitong black-and-white cartoon, ang Haft ay nagsasabi sa kanyang kasuklam-suklam na kuwento, kung saan siya at ang iba pang mga bilanggo sa kampo ng konsentrasyon ay ginawa upang ilagay ang bawat isa sa kamatayan. Ang kuwento ay nakasulat mula sa pananaw ng Haft; interspersed sa buong salaysay ay mga panel ng mga flashbacks depicting Haft ng mga alaala ng mahalagang personal na mga kaganapan.

Ang diskarte ng mga tao ay upang pag-aralan at konteksto ang mga elemento ng kuwento, o ang kuwento sa kabuuan. Ang graphic novel ni Kleist ay isang reinterpretation ng isang 2009 na biographical na nobela ng anak ni Haft na Allan, batay sa alam ni Allan tungkol sa mga karanasan ng kanyang ama. Ang pagsusuri sa kumplikadong hanay ng mga interpretasyon at pag-unawa ng mga may-akda ay maaaring maglingkod lamang upang magdagdag ng isa pang subjective na layer sa ibabaw ng mga umiiral na.

Mula sa pananaw ng pilosopiyang pang-agham, ang antas ng pagtatasa ay gagawin lamang ang mga bagay na mas kumplikado. Ang mga iskolar ay maaaring magkaroon ng magkakaibang pagpapakahulugan, ngunit kahit na ang lahat ay sumang-ayon, hindi pa rin nila malalaman kung ang kanilang pananaw ay totoong totoo o kung ang lahat ay nagdusa mula sa parehong ilusyon. Ang paglutas ng problema ay nangangailangan ng isang eksperimento na naglalayong pagbuo ng isang pagsukat na maaaring magparami ng iba nang nakapag-iisa.

Maaaring i-reproducible Interpretasyon ng Mga Imahe?

Sa halip na bigyang-kahulugan ang mga imahe sa ating sarili, ipinapasa ang mga ito sa aming sariling biases at preconceptions, inaasahan namin na A.I. ay maaaring magdala ng isang mas layunin na pagtingin. Sinimulan namin ang pag-scan sa lahat ng mga panel sa aklat. Pagkatapos ay pinatakbo namin ang paningin ng Google A.I. at pagkilala sa mukha at emosyonal na anotasyon ng Microsoft AZURE.

Ang mga algorithm na ginamit namin upang pag-aralan Ang boksingero ay dati sinanay ng Google o Microsoft sa daan-daang libo ng mga imahe na may label na may mga paglalarawan ng kung ano ang inilalarawan nila. Sa yugtong ito ng pagsasanay, ang A.I. ang mga sistema ay hiniling na tukuyin kung ano ang ipinakita ng mga imahe, at ang mga sagot ay inihambing sa mga umiiral na mga paglalarawan upang makita kung ang sistema na sinanay ay tama o mali. Ang sistema ng pagsasanay ay nagpalakas sa mga elemento ng napapalalim na malalim na mga neural network na gumawa ng mga tamang sagot, at nagpahina sa mga bahagi na nag-ambag sa mga maling sagot. Ang parehong paraan at ang mga materyales sa pagsasanay - ang mga imahe at mga annotation - ay mahalaga sa pagganap ng system.

Pagkatapos, pinatay namin ang A.I. maluwag sa mga larawan ng libro. Tulad ng sa Family Feud, kung saan ang mga producer ng palabas ay humingi ng 100 estranghero sa isang tanong at binibilang kung ilang napili ang bawat potensyal na sagot, ang aming pamamaraan ay nagtatanong ng isang A.I. upang matukoy kung ano ang nagpapakita ng damdamin ng isang mukha. Ang diskarte na ito ay nagdadagdag ng isang mahalagang susi madalas nawawala kapag subjectively pagbibigay-kahulugan sa nilalaman: reproducibility. Ang sinumang tagapagpananaliksik na nagnanais na mag-check ay maaaring tumakbo muli ang algorithm at makuha ang parehong mga resulta na ginawa namin.

Sa kasamaang palad, natagpuan namin na ang mga A.I. ang mga tool ay na-optimize para sa mga digital na litrato, hindi mga pag-scan ng mga itim at puting guhit. Nangangahulugan ito na hindi kami makakuha ng maraming maaasahang data tungkol sa mga emosyon sa mga larawan. Nasasabik din kami upang malaman na wala sa alinman sa mga algorithm ang nakilala sa alinman sa mga larawan na may kinalaman sa Holocaust o mga kampo ng konsentrasyon - bagaman madaling makilala ng mga manonood ang mga temang iyon. Sana, dahil ang A.I.s ay may mga problema sa mga itim-at-puting mga imahe sa kanilang sarili, at hindi dahil sa kapabayaan o bias sa kanilang mga hanay ng pagsasanay o anotasyon.

Ang bias ay isang kilalang kababalaghan sa pag-aaral ng machine, na maaaring magkaroon ng talagang nakakasakit na mga resulta. Ang pag-aaral ng mga imaheng ito batay lamang sa data na aming nakuha ay hindi tinalakay o kinikilala ang Holocaust, isang pagkukulang na labag sa batas sa Germany, bukod sa iba pang mga bansa. Itinatampok ng mga bahid na ito ang kahalagahan ng critically evaluate ng mga bagong teknolohiya bago gamitin ang mga ito nang mas malawak.

Paghahanap ng Iba Pang Mga Resulta sa Pag-reproducible

Determinado upang makahanap ng alternatibong paraan para sa mga dami ng diskarte upang matulungan ang mga tao, natapos namin ang pag-aaral ng liwanag ng mga larawan, paghahambing ng mga flashback na eksena sa ibang mga sandali sa buhay ng Haft. Sa layuning iyon, binilang namin ang liwanag ng na-scan na mga imahe gamit ang software sa pagtatasa ng imahe.

Nalaman namin na sa buong aklat, ang emosyonal na masaya at magagaan na mga yugto tulad ng kanyang pagtakas sa bilangguan o buhay pagkatapos ng digmaan ng Haft sa US ay ipinakita gamit ang maliwanag na mga imahe. Ang traumatising at malungkot na mga yugto, tulad ng kanyang mga karanasan sa kampo ng konsentrasyon, ay ipinapakita bilang madilim na mga imahe. Ito ay nakahanay sa pagkakakilanlan ng sikolohiya ng kulay ng puti bilang isang dalisay at masayang tono, at itim na nagsisimbolo sa kalungkutan at pamimighati.

Ang pagkakaroon ng itinatag ng isang pangkalahatang pag-unawa kung paano ginagamit ang liwanag sa mga larawan ng libro, mas malapitan naming tiningnan ang mga flashback na eksena. Ang lahat ng mga ito ay naglalarawan ng matinding emosyonal na mga pangyayari, at ang ilan sa mga ito ay madilim, tulad ng mga alaala ng cremating iba pang mga bilangguan kampo inmates at umaalis sa pag-ibig ng kanyang buhay.

Gayunpaman, kami ay nagulat na malaman na ang mga flashbacks na nagpapakita ng Haft tungkol sa mga punch opponents sa kamatayan ay maliwanag at malinaw - nagmumungkahi siya ay may positibong damdamin tungkol sa paparating na nakamamatay na nakatagpo. Iyan ang eksaktong kabaligtaran ng kung ano ang mga mambabasa na tulad natin marahil pakiramdam habang sinundan nila ang kuwento, marahil nakikita ang kalaban ng Haft bilang mahina at napagtatanto na siya ay papatayin na. Kapag ang reader ay nakakaramdam ng awa at empatiya, bakit positibo ang Haft?

Ang pagkakasalungatan na ito, na nasumpungan sa pagsukat ng liwanag ng mga larawan, ay maaaring magbunyag ng mas malalim na pananaw kung paano naimpluwensiyahan ng mga kampong kamatayan ng Nazi ang emosyonal na Haft. Para sa amin, sa ngayon, hindi pa mailalarawan kung paano magiging positibo ang pananaw ng pagkamatay ng ibang tao sa kamatayan sa isang tugma sa boksing. Subalit marahil ang Haft ay nasa isang desperadong sitwasyon na nakita niya ang pag-asa para sa kaligtasan ng buhay kapag nakaharap laban sa isang kalaban na mas lalong gutom kaysa sa kanya.

Paggamit ng A.I. Ang mga tool upang pag-aralan ang piraso ng panitikan na ito ay naglabas ng bagong liwanag sa mga pangunahing elemento ng damdamin at memorya sa aklat - ngunit hindi nila pinalitan ang mga kasanayan ng isang dalubhasa o iskolar sa pagbibigay-kahulugan sa mga teksto o mga larawan. Bilang resulta ng aming eksperimento, iniisip namin na ang A.I. at iba pang mga paraan ng computational ay nagpapakita ng isang kawili-wiling pagkakataon na may potensyal na para sa higit na quantifiable, maaaring i-reproducible, at maaaring layunin pananaliksik sa mga makatao.

Mahirap na maghanap ng mga paraan upang magamit ang A.I. angkop sa mga makataong tao - at lahat ng higit pa dahil sa kasalukuyang A.I. ang mga sistema ay hindi pa sopistikadong sapat upang magtrabaho nang mapagkakatiwalaan sa lahat ng konteksto. Ang mga iskolar ay dapat ding alerto sa mga potensyal na biases sa mga tool na ito. Kung ang panghuli layunin ng A.I. Ang pananaliksik ay upang bumuo ng mga makina na karibal ng katalinuhan ng tao, ang mga artificial intelligence system ay maaaring kailangan hindi lamang upang kumilos tulad ng mga tao ngunit maunawaan at bigyan ng kahulugan ang mga damdamin tulad ng mga tao, masyadong.

Ang artikulong ito ay orihinal na na-publish sa The Conversation ni Leonie Hintze at Arend Hintze http://theconversation.com/profiles/arend-hintze-225106. Basahin ang orihinal na artikulo dito.