Hawaii Ballistic Missile False Alarm: "Someone Pressed the Wrong Button"

Ang banta ng isang North Korean missile na humagupit sa pagpindot sa Hawaii ay mapanganib na totoo, dahil ang pindutan ng "pindutan" ni Pangulong Donald Trump ay nag-aalis ng mga mapanganib na tensyon sa pagitan ng Estados Unidos at ng diktadurang North Korea. Ang banta ay tunay na nararamdaman noong Sabado ng umaga sa Hawaii pagkatapos ng isang emerhensiyang alerto ay ipinadala sa TV, radyo, at mga cell phone tungkol sa isang papasok na ballistic missile.

Ang emerhensiyang alerto ay ipinadala sa isang hindi kilalang bilang ng mga tao sa estado, ang ilan sa kanila ay nagbahagi ng mga larawan ng kanilang mga sarili na namamalagi sa isang lugar pagkatapos ng 8 ng isang lokal na oras sa Sabado. Sa maraming mga account na nai-post sa social media, ang gravity ng sitwasyon ay sumisindak para sa mga kalahating oras bago ang alarma ay tinatawag na isang pagkakamali ng mga opisyal.

Sinabi ni Gobernador Gobernador David Ige sa CNN na may pinindot ng isang tao ang maling pindutan, na nagpadala ng alerto sa mga telepono, istasyon ng radyo at mga istasyon ng TV. Ito ay nangyari sa panahon ng pagsubok sa panahon ng isang regular na shift shift sa Hawaii Emergency Management Agency, ayon sa isang pahayag.

"Alam ko nang una kung paano ang huwad na alarma ngayon ay naapektuhan ng lahat sa amin dito sa Hawaii, at pinagsisisihan ko ang sakit at pagkalito na dulot nito. Ako rin ay labis na nababahala tungkol dito at ginagawa ko ang lahat ng magagawa ko upang mapabilis ang aming mga sistema ng pamamahala ng emergency, mga pamamaraan at mga kawani, "sabi ni Ige sa isang pahayag.

Ang Hawaii EMA ay nakumpirma na "walang ballistic missile at walang mga computer hack sa HI-EMA system. Ang dahilan ng maling alarma ay ang kamalian ng tao. "Ano ang dapat na isang panloob na drill - ang mga opisyal ay hindi mukhang alam kung bakit lumabas ang mga panlabas na alerto - ay hahawakan.

"Walang kapani-paniwala na banta at tinutukoy namin ang lahat sa estado ng Hawaii," sabi ng opisyal na NORAD Kabaligtaran sa Sabado ilang sandali matapos ang alerto ay lumabas. "Ito ay isang mensahe na ipinadala sa pagkakamali."

Ang alerto ay nabasa:

Emergency Alert

BALLISTIC MISSILE THREAD INBOUND TO HAWAII. HANAPIN NA MABUTI NA PAGLABAGO. HINDI ITO ISANG PAGSASANAY.

Pagkaraan ng 38 minuto, lumabas ang mensaheng ito:

Emergency Alert

Walang banta ng peligro o panganib sa estado ng Hawaii. Ulitin. Maling akala.

Nagbigay din ang Hawaii EMA ng isang maikling pahayag sa Twitter, na para sa isang panahon ay ang tanging impormasyon na magagamit: "WALANG banta ng misayl sa Hawaii."

Ang Federal Communications Commission ang nangangasiwa sa sistema ng Wireless Emergency Alert, at Kabaligtaran ay umabot sa ahensiya para magkomento sa bagay na ito. Sinabi ni FCC chairman Ajit Pai sa Sabado na "Ang FCC ay naglulunsad ng isang buong pagsisiyasat sa maling emergency alert na ipinadala sa mga residente ng Hawaii."

Sa palibot ng estado, ang mga tao ay nagbahagi ng kanilang takot, at pagkatapos ay kasamaan, sa social media:

Ito ang aking telepono nang nagising ako ngayon lang. Nasa Honolulu ako, ang #Hawaii at ang aking pamilya ay nasa North Shore. Sila ay nagtatago sa garahe. Ang aking ina at kapatid na babae ay umiiyak. Ito ay isang maling alarma, ngunit ang pagtaya ng maraming mga tao ay inalog. @ KPRC2 pic.twitter.com/m6EKxH3QqQ

- Sara Donchey (@ KPRC2Sara) Enero 13, 2018

Ang meteorolohista na nakabatay sa Memphis na si Jim Jaggers ay nasa Hawaii na nagbahagi ng larawang ito at caption: "Ballistic Missile Warning sa Hawaii. Ang mga tao ay namamalagi sa lugar. Nasa Kauai ako ngayon. Ay susubukan na mag-ulat bilang pinakamahusay na magagawa ko."

Ballistic Missile Warning in Hawaii. Ang mga tao ay namamalagi sa lugar. Nasa Kauai ako ngayon. Susubukan naming mag-ulat bilang pinakamahusay na magagawa ko. pic.twitter.com/eLlmQD8bI5

- Jim Jaggers (@ JJaggers_WREG3) Enero 13, 2018

"Ang alerto sa ngayon ay isang maling alarma," sabi ni Hawaii Senator Mazie Hirono. "Sa isang panahon ng tensyon ng tataas, kailangan nating tiyakin na ang lahat ng impormasyong inilabas sa komunidad ay tumpak. Kailangan namin upang makakuha ng sa ilalim ng kung ano ang nangyari at siguraduhin na ito ay hindi kailanman mangyayari muli."

Ang iba pang senador ng Hawaii, na si Brian Schatz, ay nagsabing Sabado ay nagsalita siya sa US Pacific Command, ang pinag-isang militar na tagapangasiwa na nangangasiwa sa karagatan ng Pasipiko, at "sumang-ayon kaming makipagtulungan sa isang proseso pagkatapos ng pagkilos upang matiyak na maayos ang prosesong ito. Ito ang responsibilidad ng estado ngunit gagawin namin ang kolektibong pagkilos."

Ang Jon Wolfsthal, direktor ng Nuclear Crisis Group at nakabase sa Virginia, ay nagdala ng maling alarma sa pananaw sa ganitong paraan: "Ito ay isang maling alarma ngunit ito rin ay kung paano simulan ang aksidenteng mga digmaan. Kailangan mo ng mil sa mil talks sa DPRK sa lalong madaling panahon."

Na-update ang kuwento upang ipakita ang pinakabagong impormasyon.