'Ghost in the Shell' White-Washing: Paano Maaaring Mabagal ng Pagkaiba ang Franchise

$config[ads_kvadrat] not found
Anonim

Si Scarlett Johansson ay isang dalubhasa na artista na ang katanyagan sa sikat na kultura ay patuloy dahil siya ay isang matatag na kumanta. Mayroon siyang chops bilang isang dramatikong aktres at bilang isang aksyon bayani, nakita lalo na sa kanyang papel bilang ang espesyal na ops superhero Black Widow sa Marvel's Avengers franchise.

Ang parehong Scarlett Johansson, may talino, Caucasian actress, ay na-cast sa Paramount's Ghost sa Shell, isang Hollywood adaptation ng Japanese manga ni Masamune Shirow at ng pinakamalaking animated na pelikula ni Mamoru Oshii noong 1995, na kung saan ay hinangaan sa publiko sa paglabas nito ni Steven Spielberg. Naglilingkod siya bilang "Major," isang tao / cyborg hybrid na nag-uutos sa isang elite squad na labanan ang mga terorista. (Sa source material, ang kanyang pangalan ay Major Motoko Kusanagi, tandaan na dahil mahalaga iyon sa ibang pagkakataon.)

Ang mga tagahanga at iba pang mga naninirahan sa internet ay nakikita na ang unang larawan mula sa pelikula, at marami sa mga taong iyon ay hindi masaya. Ang mga tao, sa katunayan, ay masungit. Sa ilang antas, naiintindihan ko kung bakit.

Ghost sa Shell ay isang kakaibang istorya ng Hapones, na ginawa ng mga Hapon na artista at manunulat upang magkomento sa paraan ng kanilang sama-samang karanasan sa kanilang oras at lugar. Ang huling '80s at' 90s, noong Ghost sa Shell ay pinalaya, ay pinansiyal na umuunlad ngunit mahirap sa kultura para sa isla ng bansa, kung kaya't napakaraming mahusay na mga proyektong siyentipiko na inilabas noong panahong iyon ay prophetic tungkol sa katapusan ng mundo at ang kawalang-kabuluhan ng pagsisikap. Ang Japan ay nagdududa tungkol sa kinabukasan nito, na pinatutunayan ng mga kilalang gawa ng apokaliptiko tulad nito Akira at Neon Genesis Evangelion.

At ngayon, ang star-spangled America, na sa ilang mga paraan ay literal na nilikha Godzilla ay pumasok upang kunin ang kuwento ng Japan ang layo at muling iinterpret ito para sa isang Western audience. Ang pagsusunog ng mga kuwento ay hindi isang nobelang konsepto, ngunit kung minsan ay lumalaki ang art dahil hindi ito madaling maibagay ang kultura.

Sining, Gusto ko magtaltalan, ay hindi kailangang maging para sa lahat. Kapag ang mga walang-kabuluhang pagbabago ay ginawa sa mga partikular na fiksi, ang prosesong iyon ay maaaring maging kasangkot sa mapanira na kolonyalismong kultura. Si Scarlett Johansson, sa pamamagitan ng kanyang paghahagis, ay ngayon ang literal na mukha ng pagsisikap na iyon. At hindi nagkakamali, ang mga tao ay naging baliw tungkol sa muling paggawa na ito dahil si Johansson ay tinanggap, at sila ay baliw pa dahil sa pagtingin sa ito, ito ay halos mas masama kaysa sa marami sa kanila ay natakot. Na si Johansson ay naglalaro ng character na ang pangalan ay Motoko Kusanagi (at pa rin? Ang pahayag ng Paramount ay walang pagbanggit ng "Motoko Kusanagi") ay nagsasabi lahat ang mga taong kulay ang kanilang mga mukha at mga kuwento ay hindi sapat na mabibili, hindi sa mga Amerikano.

Ang kanilang pagkadismaya ay makatwiran dahil sa pagpapaputi at ang kakulangan ng pagkakaiba sa likod at onscreen ay isang problema pa rin, na inilathala kamakailan bilang ang #OscarsSoWhite kontrobersiya. Ang pagkakaiba-iba sa fiction, lalo na sa science fiction, ay hindi isang pag-uusap lamang; ito ay maraming iba't ibang mga talakayan at sila ay nagsasapawan at nagsisimula sa echo.

Ang isang maikling paghahanap sa Twitter ay nagbubunga ng mga sumusunod na resulta, tungkol sa Ghost sa Shell:

Kumpleto na ang cycle ng whitewash. Unang pagtingin kay Scarlett Johansson sa Ghost sa Shell: http://t.co/vlrCiwtN62 pic.twitter.com/wI50dCDDwW

- Angry Asian Man (@angryasianman) Abril 14, 2016

"Motoko Kusanagi"? Wow na kaya maganda, ano na? Aleman? Welsh?

- Kendra W (@kendrawcandraw) Abril 14, 2016

Isa akong malaking tagahanga ng Scarlett Johansson, hindi ako nagkakamali, pero talagang, Hollywood? Hindi ka makahanap ng Asian actress para sa Ghost sa Shell?

- Chris Kluwe (@ChrisWarcraft) Abril 14, 2016

Talagang gusto ko si Scarlett Johansson. Magagawa niyang mahusay sa Ghost sa Shell. Ngunit nakakaalam sa akin ang Hollywood STILL ay tinatanaw ang maraming mga Asian actor.

- Meghan Sullivan (@Meghan_IGN) Abril 14, 2016

Walang laban kay Scarlett Johansson. Sa katunayan, ako ay isang malaking fan. Ngunit lahat ng bagay laban sa Whitewashing ng Asian role.

- Ming-Na Wen (@MingNa) Abril 14, 2016

Ang tweet na ito sa ibaba mula BuzzFeed Ang manunulat na si Ryan Broderick ay "dusted off" ni Broderick sa liwanag ng release ng teaser image ngayong umaga. Ito ay ni actress Rink Kikuchi, mula 2013 Pacific Rim.

Yeeup, Scarlett Johanssen ay talagang ang pinakamahusay na artista para sa Ghost In The Shell. Hindi maisip ang iba. pic.twitter.com/R6crXMlFF1

- Ryan Broderick (@broderick) Enero 5, 2015

At ito umaga, Rinko Kikuchi trended sa tabi ng "Ghost sa Shell," ngunit hindi Scarlett Johansson.

Ang Ghost sa Shell at Rinko Kikuchi ay nagte-trend ngayon.

Ang Scarlett Johansson ay hindi. pic.twitter.com/qPDwOmUsgh

- Betty Felon ✨ (@bettyfelon) Abril 14, 2016

Ang mga naysayers na sabik na labanan ang pagkakaiba-iba ng ngipin at kuko ay magiging mabilis upang ituro na ang mga robot ay hindi maaaring magkaroon ng ethnicities. Iyan ay totoo, uri ng, ngunit ang anumang larawan, kahit manmade, ay maaaring naka-code upang isama ang ilang mga tampok na etniko.

Kaso sa punto, ang ilang mga tao na ginawa ng isang tunay Ang robot ay sumunod pagkatapos, alam kung bakit, Scarlett Johansson. At sa kabilang panig ng barya, walang pagkakamali ang pumapasok Ex Machina Ang misogynistic tech bro ni Oscar Isaac ay gumawa ng sex robot na mukhang tulad ng isang Asian na babae. Ang isang robot ay maaaring hindi nabibilang sa anumang partikular na etnisidad, ngunit ang bawat robot ay may disenyo.

Mga bagay na kinatawan. Habang walang nakikita Star Wars upang malaman ang tungkol sa mga nuances ng paggalugad ng espasyo, kapag nakikita ng mga tao ang mga tao na kumikilos ng mapang-akit at matitigas laban sa mga imperyo, ang mga imaheng iyon ay nananatili sa kulturang kamalayan, na nagpapaalam hindi lamang kung paano ang bawat manonood ay tungkol sa kanilang sarili, kundi kung paano namin isinasaalang-alang at empathize sa iba na hindi tumingin tulad ng sa amin.

Kapag ang isang pelikula na naka-set sa isang mapanlikha mundo ay nagtatampok ng eksklusibo puting tao (bilang medyo marami ang lahat ng orihinal na 1977 Star Wars ay), o kapag ang mga character ng kulay ay ginawa sa mga clowns (ang panghuli halimbawa ay pa rin Almusal sa Tiffany's), ang nagreresultang salaysay ay nagpapahayag na ang mga tao ng kulay ay walang negosyo na maging heroic, defiant, o brave, o anumang bagay ngunit itakda ang dressing. At ngayon hindi na sila maaaring maging mga robot.

$config[ads_kvadrat] not found