9/11 Mula sa Space: Paano Nakita ng Isang Astronaut ang Setyembre 11 Mula sa ISS

Noong Setyembre 11, 2001, si Frank Culbertson ay nakasakay sa International Space Station, na ginagawa siyang tanging Amerikano na wala sa Daigdig sa panahon ng 9/11 na pag-atake. Sa kabila ng pagkaligalig ng trahedya sa kanyang sariling bansa sa ibaba, ang dating NASA astronaut at Expedition 3 Commander ng ISS ay nagsimulang idokumento ang kaganapan mula sa kanyang mataas na posisyon: Outer space.

Ang ISS orbit tungkol sa 250 milya sa itaas ng Earth, at mula sa mataas na lugar na ito, nakuha ni Culbertson ang mga larawan ng madilim na kulay-abo na usok mula sa Ground Zero sa New York City sa mga minuto at oras matapos ang pag-atake sa World Trade Center sa mas mababang Manhattan.

"Ang usok ay tila may isang kakaibang pamumulaklak dito sa base ng haligi na nag-stream ng timog ng lungsod," ibinahagi ni Culbertson sa isang sulat na sumusunod sa mga pangyayari. "Matapos basahin ang isa sa mga artikulo ng balita na natanggap na lang namin, naniniwala ako na tinitingnan namin ang NY sa oras ng, o ilang sandali pagkatapos, ang pagbagsak ng ikalawang tore."

"Hindi ko alam kung ano ang nangyayari ngunit alam ko na ito ay talagang masama dahil may isang malaking ulap ng mga labi na sumasaklaw sa Manhattan," ibinahagi ni Culbertson sa isang video sa NASA noong 2011. "Iyon ay kapag ito ay talagang naging masakit dahil ito ay tulad ng nakikita isang sugat sa panig ng iyong bansa, ng iyong pamilya, mga kaibigan mo."

"Ito ay tulad ng nakakakita ng sugat sa gilid ng iyong bansa"

Hindi nakakakita si Culbertson ng anumang iba pang nakikitang usok sa pag-pan sa iba pang bahagi ng East Coast, partikular sa paligid ng Washington D.C.

Ilang oras matapos ang pag-atake ng terorista, ang instrumento ng Imaging Spectroradiometer (MODIS) na Moderate na nakasakay sa NASA's Terra satellite ay nagpapakita ng mga halaman (pula), kongkreto (mapusyaw na asul-puti), at ang nakapalibot na mga katawan ng tubig (itim). Ang bahagyang mas madilim na asul na pixel ay nagpapakita ng usok at mga labi na lumilipat patungo sa New Jersey.

Nang sumunod na araw, isinulat ni Culbertson na "ang mga luha ay hindi dumadaloy sa parehong lugar," habang natutunan niya ang kanyang kaklase ng Naval Academy na si Charles "Chic" Burlingame ay naging pilot ng na-hijack na eroplano na na-flown sa Pentagon. Ang kanyang mga pagmumuni-muni mula sa Septiyembre 12, 2001 ay nagbigay ng sulyap sa kahirapan na makaranas ng isang trahedya na napakalayo mula sa lipunan:

Nakakatakot na makita ang usok sa pagbuhos mula sa mga sugat sa iyong sariling bansa mula sa gayong nakamamanghang punto. Ang dichotomy ng pagiging sa isang spacecraft na nakatuon sa pagpapabuti ng buhay sa lupa at nanonood buhay na nawasak sa pamamagitan ng naturang sinasadya, kahila-hilakbot na mga kilos ay jolting sa pag-iisip, hindi mahalaga kung sino ka. At ang kaalaman na ang lahat ng bagay ay magiging iba kaysa sa kapag inilunsad namin sa oras ng lupa namin ay isang maliit na pagkalito.

Tingnan ang post na ito sa Instagram

Pag-alala Setyembre 11. Ang usok ay maaari pa ring makita sa site ng Twin Towers sa mas mababang Manhattan isang araw pagkatapos ng pag-atake ng mga terorista. Ang tunay na kulay na imahe ay kinuha ng Enhanced Thematic Mapper Plus (ETM +) sakay ng Landsat 7 satellite noong Setyembre 12, 2001, sa humigit-kumulang 11:30 a.m. EST. Mga Kredito: USGS Landsat 7 team, sa EROS Data Center #nasa #inremembrance # 911 #newyorkcity #manhattan #nyc #fromspace #twintowers #landsat #usgs

Isang post na ibinahagi ng NASA Exploration Systems (@explorenasa) sa

Ang usok ay makikita ng mga satelayt ng NASA sa mga araw pagkaraan ng 9/11, ayon sa konteksto ng magnitude ng ganoong kasindak-sindak na kilos ng terorismo.

Kahit na naintindihan namin ito noong panahong iyon, tama si Culbertson nang sabihin niya, "Ang buhay ay nagpapatuloy, kahit na sa kalawakan. Nandito kami upang manatili."