Playwrights Dissect 'Sinumpa Bata' at Maghanap ng Masamang Balita para sa Teatro

Ang multimedia Harry Potter Ang uniberso ay nagdagdag na ngayon ng isang bagong daluyan sa patuloy na pagpapalawak ng portfolio ng mahiwagang franchising: isang pag-play. Pagkatapos ng pitong record-breaking na nobelang at walong blockbuster film adaptations, patuloy ang kuwento ng wizarding mundo ng Potter sa yugto tila kakaiba, tulad ng pagsisikap na ilipat ang isang makapal mamutla sa isang fishbowl. Paano maiangkop ang saklaw ng Potter sa mga hadlang ng teatro?

Lamang bago Harry Potter at ang sinumpang bata binuksan sa West End of London, ang producer ng play na si Sonia Friedman ay summed up ng natatanging kilusan sa pagitan ng mga medium nang maayos: "Imagine Star Wars ay pambungad sa isang sinehan sa isang lungsod at iyon ang tanging lugar na maaari mong makita ito. "Ngunit ngayon, tulad ng mga nobelang na nauna, ang buong teksto ng larong ito ay nasa mga kamay ng buong mundo.

Kung ikaw ay isang tagahanga ng Harry Potter, marami kang mag-uusapan. Ngunit ano kung ikaw ay isang manunulat ng dulang itinatanghal? O isang kritiko sa teatro? Ang mga aklat na ito ng bestselling sa taong ito ay nasa uri ng pagbabasa na ang karamihan sa mga mambabasa ng mundo ay hindi karaniwang nakikipag-ugnayan. Playwriting ay isang iba't ibang mga hayop kaysa sa tuwid na tuluyan at ang paggalaw ng Potter mula sa nobelang pahina sa pahina ng script ay nagtataas ng isang kagiliw-giliw na tanong: kung paano Harry Potter at ang sinumpang bata stack up bilang isang nakasulat na pag-play?

Maaaring sabihin lamang ng mga tagahanga ng serye Harry Potter at ang sinumpang bata ay lang ang susunod na kuwento ng Harry Potter, at ang format ay hindi mahalaga. Ngunit hindi iyon totoo, dahil sa paglabas ng bersyon ng libro ng playscript, ang likas na katangian ng paraan ng mga tao ay nakikipag-ugnayan sa teksto ay binago na. Kapag ang isang pag-play ay sinadya upang maging basahin sa halip talagang gumanap, ito ay kilala bilang isang "drama ng closet." Goethe's Faust Bahagi 1 at Faust Bahagi 2 pagkatapos ay maaaring ang 1808 na bersyon ng Nasumpaang Anak para sa dalawang kadahilanan na ang kuwento ay nahahati sa dalawang bahagi, at ito ay nabasa nang higit pa kaysa sa una itong ginanap. Siyempre, hindi katulad ng Goethe, isinulat ng manunulat ng dulang na si Jack Thorne Nasumpaang Anak sa intensyon na ito ay itinanghal. Gayunpaman, may mas maraming mga tao na nagbabasa ng script kaysa sa nakikita ang isang produksyon ng script, ay may Nasumpaang Anak epektibong maging isang retroactive closet drama?

"Para sa atin na nagbabasa ng mga script ng pag-play ng libangan, ito ay isang isyu na madalas nating harapin," sabi ni George Lopercio Kabaligtaran. Si Lopercio ay mayroong MFA sa Teatro mula sa New School sa New York City, at nagtuturo ng teatro sa Estrella Mountain Community College sa Arizona. "May mga hindi kapani-paniwala na pag-play na hindi ko makikita upang makita ang itinanghal sa aking sariling buhay - kaya ang pagbabasa ng mga ito mula sa puntong iyon ay talagang nagiging pangalawang kalikasan. Ang isang mahusay na script ng pag-play ay, sa ilang mga paraan, tulad ng isang magandang senaryo - dapat itong maging visual. At dapat itong maging naka-pack na aksyon."

Nasumpaang Anak ay tiyak na aksyon nakaimpake. Ang mga character ay lumilipad at naglalakad sa mga pader. Paglalakbay sa Oras! Upang i-quote mula sa malupit Potter-spoof ni Brad Neely Wizard People: "Magical na mga gawa ay dumaraan, mahal na mga mambabasa, mahiwagang kadiliman, isang nararapat ! "Ngunit kung hindi natin dapat pansinin ang magic, ginagawa natin Harry Potter at ang sinumpang bata mayroon ba ang mga mayamang katangian ng mga mahilig sa teatro na naghahanap sa isang mahusay na pag-play?

"Kailangan nating makita ang ilang pagmuni-muni sa ating sarili sa entablado, at kailangan itong maging totoo, at pagkatapos ay kailangan nating pakiramdam ang isang bagay tungkol sa kung ano ang nakikita natin," sabi ni Katy Lemieux na manunulat sa teatro ng Dallas Kabaligtaran, "Sa simula ng Ang Nasumpaang Bata, ang sangkap ng tao ay ipinakilala sa kanan. Anuman ang mangyayari matapos ay pagmultahin, dahil tinanggap namin na ito ay hindi lampas sa aming larangan ng pag-unawa."

Ang ginagawa ng mga aktor sa isang pagganap ay tiyak na isang malaking bahagi ng kung ano ang gumagawa ng isang laro kung ano ito. Ang mga direksyon ng panimulang nakasulat na may silid para sa interpretasyon ay maaaring lumikha ng iba't ibang iba't ibang mga pagkakataon para sa mga aktor. "May isang maling kuru-kuro, sa palagay ko, sa gitna ng pangkalahatang populasyon na tumutugtog ay isang grupo lamang ng pakikipag-usap," sabi ni Lopercio, "Hindi ito totoo ng magagaling na pag-play … Ngunit ito ay isang bit ng isang double-talim na tabak, dahil isang manunulat ng dulang itinatanghal dapat ding mag-iwan ng kaunti ng visual na kuwento hanggang sa interpretasyon ng direktor nito."

Nagpunta si Lopercio upang ituro iyon Nasumpaang Anak ay parehong tunay buksan mga direksyon ng entablado, ngunit din ang ilan na labis na tiyak, hanggang sa punto kung saan walang iba pang interpretasyon ang maaaring mangyari para sa isang aktor, at samakatuwid ay isang potensyal na miyembro ng madla. "Ito ay hindi kataka-taka para sa mass marketed na nai-publish na script mula sa isang matagumpay na produksyon upang maglaman ng mga tiyak na nakuha mula sa produksyon," sinabi niya. Kabaligtaran. "Ngunit ang isang ito ay ginagawa ito sa hindi pangkaraniwang kasaganaan."

Kamakailan lamang, ang Independent itinuturo ang iba't ibang mga hamon sa isang reader racing sa pamamagitan ng script sa ilang oras, kumpara sa panonood ng buong produksyon sa entablado. Ang ilang mga "kabigha-bighani" eksena ay walang alinlangan na hindi isalin para sa isang mambabasa. Ngunit dahil ang paglalaro ay inilipat sa mga kamay ng mga mambabasa halos eksklusibo, dapat naming pag-aalaga kung ano ang mga mambabasa nakita o kung ano ang aktor ay maaaring nadama?

"Ang isa sa mga paboritong bagay na sasabihin ko ay ang karamihan sa mga aktor ay hindi makakabasa," sabi ni Lemieux Kabaligtaran, ngunit sineseryoso, "Gusto kong malaman kung ano ang sa mga salita at hindi lamang sa entablado. At kung nabasa mo ang mga klasikong, kamangha-manghang, palabas na ito-Shakespeare, Eugene O'Neill, Agosto Wilson ang mga salitang iyon ay mahalaga."

Ang dialog ng Jack Thorne ay tiyak na kumikislap sa ilang mga sandali, ngunit maaaring hindi gumana para sa lahat kung hindi sila pamilyar sa Potter lexicon. Ito ay maaaring isang natatanging pag-play, bagaman, dahil, bilang Lemieux itinuturo, "Harry Potter ay tulad ng isang tiyak na bagay na maraming mga mambabasa na naisip sa kanilang mga ulo; umiiral na ang setting sa kanila. Sa ganitong paraan, ang pag-play na ito ay maaaring ang pinakamalaking exception sa problema kung mas mahalaga sa script o sa entablado."

Sa tunay na pagkilos, drama ng tao, at (paminsan-minsan) tiyak na wika, Harry Potter at ang sinumpang bata, sa puntong ito, tila may mga earmark na potensyal na kalidad na script. Maliban, mayroon lamang isang problema: kung tingnan natin Nasumpaang Anak hindi bilang isang kakaibang bagong uri ng closet drama na tinatamasa natin sa ating isipan, ngunit isang piraso ng potensyal na itinanghal teatro partikular, ito ay tunay na nagpapakilala ng mas malaking problema na nakaharap sa komunidad ng teatro sa pangkalahatan: ang logistics ng produksyon.

"Kung nakatira ka tulad ng ginagawa ng karamihan sa mga tao - sa isang di-teatro na lungsod sa merkado, hindi mo nakikita ang mga produkto," sabi ni George Lopercio. "Walang pera na gagawin sa pamamagitan ng paggawa ng mga bagong pag-play. At, kung ano ang tila itulak Nasumpaang Anak higit pa sa hindi maihahandaang lupain na ito ay ang pag-uumasa nito sa mga espesyal na epekto. Pakiramdam na eksklusibo sa akin - halos tulad ng isang plano sa marketing - upang mag-drum up ng mga pangunahing kaguluhan bago ang walang mintis release ng bersyon ng pelikula."

Habang J.K. Si Rowling ay mayroong credit sa pagsulat ng screenwriting para sa susunod Harry Potter spin-off film - Hindi kapani-paniwala Hayop at Saan Maghanap ng mga ito - ang venture na ito, ang aktwal na "sumunod na pangyayari" sa umiiral na Harry Potter mga kwento, ay isinulat ng isang bonafide na manunulat ng dulang. Ang karera ni Jack Thorne bago Nasumpaang Anak kasama ang kanyang mga orihinal na script (tulad ng 2015 Ang Solid Life of Sugar Water) bilang karagdagan sa iba pang mga adaptation para sa iba't ibang media, tulad ng kanyang yugto na bersyon ng Hayaan ang Kanan Isa Sa. Maliwanag, siya ay isang manunulat ng dula na maaaring lumipat sa pagitan ng mga lamad ng mga artistikong daluyan nang madali. Kaya, gagawin ni Jack Thorne Harry Potter at ang sinumpang bata magbigay ng inspirasyon sa isang bagong henerasyon ng mga playwrights? At magiging isang magandang bagay?

"Kung ang isa sa aking mga estudyante ay kinilalang magsulat ng isang pag-play dahil sa Harry Potter at ang sinumpang bata, Natutuwa ako, "sabi ni Lopercio Kabaligtaran. "Ang batang dugo ay nakuha sa teatro, anuman ang kanilang dahilan, ay mabuti. NGUNIT, ang aking pag-aalala ay konektado sa aking nabanggit tungkol sa pagiging produktibo; ang manipis na panoorin ng produksyon na ito ay kaakit-akit, at isang bagong manunulat ng dulang itinatanghal na eksklusibong nagtatakda upang isulat ang mga gumaganap na tulad nito ay malamang na hindi na maisagawa."

Dahil ang katanyagan ni Harry Potter ay muling tinukoy - para sa mas mahusay o mas masahol pa - ang maginoo na landscape ng pag-publish, nararamdaman na may katulad na bagay na maaaring mangyari dito. Post-1999, ang mga guro sa pagsusulat sa buong mundo ay nahaharap sa isang avalanche ng mga naghahangad na mga novelista na gustong maging susunod na J.K. Rowling. Sa mga punto ni Lopercio tungkol sa paglalaro, ang pagtatangka para sa iba pang mga nobelista - at ngayon ang mga manunulat ng palabas - upang muling kopyahin o sundin ang kanilang mga bayani sa pagsulat (Rowling o Thorne) ay maaaring lumikha ng mga hindi makatotohanang mga inaasahan. Bukod pa rito, mula sa isang perspektibo ng kasaysayan ng sining, hindi malinaw kung ang mga literary merit ni Harry Potter ay magpapahintulot sa ito na tumayo sa pagsubok ng oras, na ginagawang ang katayuan nito bilang isang piraso ng walang hanggang teatro na dudesang dubious.

"Ang mga limitasyon ng teatro ay kung ano ang nagbibigay-kakayahan upang makapagtiis," sabi ni Lopercio. "Ngunit, ang malawak at hangganan-hindi gaanong sukat ng paglalaro Harry Potter at ang sinumpang bata pinipigilan ang laganap na produksyon, na nangangahulugan na ang mas kaunting mga tao ay makakaranas ng nakakakita ng isang madulang produksyon nito. At, sa aking palagay, ang teatro ay dapat pa rin ang daluyan ng mga tao."