Ang "Hindi Ako Babae" Ang Katotohanan ng Sojourner Nagkaroon ng Buhay na Higit Pa sa 1851

Noong 1851, isang 54-taong gulang na Sojourner Truth ang nagpadala ng isang patotoo sa isang pangmatagalang mensahe sa Women's Rights Convention sa Akron, Ohio. Siya lamang ang babaeng nagsalita sa kombensiyon na kailanman ay ginanap sa pang-aalipin, at ang kanyang talumpati ay pinagtatalunan niya ang mga karapatan ng lahat ng kababaihan. Ngayon, ang kanyang address ay malawak na kilala bilang "Hindi ba Ako Isang Babae?" - at habang ang mga detalye ng nilalaman nito ay pinagtatalunan, ang mensahe nito ay nagsilbing punto ng inspirasyon sa mga modernong panahon.

Ipinanganak bilang Isabella Baumfree noong 1797, ang Google Doodle honoree ngayon ay umalis sa ari-arian kung saan siya ay napaalipin matapos ang kanyang panginoon ay nabigong itaguyod ang New York Anti-Slavery Law ng 1827. Noong 1850s, siya ay isang kilalang figure sa parehong antislavery at mga karapatan ng kababaihan kilusan. Sa oras na ibinigay niya ang kanyang pananalita, walang pag-record ng audio at, sa kabilang banda, ang iba't ibang mga bersyon ng kanyang sinabi ay lumitaw. Ang pinaka sikat na pag-ulit ay inilabas 12 taon mamaya, ngunit habang ito ay ang tanging bersyon na isama ang pariralang "hindi ako isang babae?" Iniisip din na ang pinaka hindi tumpak na bersyon.

Panatilihin ang pagbabasa: 3 Mahalagang sandali na Tukuyin ang Walang takot na Buhay ng Katotohanan ng Sojourner

Ang pag-uusap na iyon ay inilathala ni Frances Gage, isang abolisyonista na naging pangulo ng kombensiyon kung saan ang Truth ay nagsalita, sa Pambansang Pamantayang Anti-Slavery. Ang bersyon na ito ng pagsasalita ay kumalat sa popular na kultura ngunit naglalaman ng malinaw na mga pagkakamali tungkol sa mga detalye ng buhay ng Katotohanan at nakasulat sa isang timugang wika - Katotohanan mismo ay isinilang sa New York at natutunan ang Ingles mula sa isang Olandes. Ang itinuturing na pinaka-tumpak na bersyon ay na-transcribe ng kanyang kaibigan na si Marius Robinson sa kombensyon, at inilathala sa Anti-Slavery Bugle.

Sa ibaba, maaari mong marinig ang pagkasalin ni Robinson sa tabi ng nakasulat na teksto na ibinigay ng Gage:

"Hindi Ako Babae"

Ngunit sa kabila ng potensyal ng Katotohanan ay hindi kailanman sinasabi ang eksaktong pariralang "Hindi ba ako isang Babae" ang mga ideya na kumalat sa pamamagitan ng parehong mga pag-ulit ay may inspirasyon ng mga aktibista na nagtataguyod para sa intersectional feminism - hindi feminism na nakatayo upang makinabang lamang puting kababaihan.

Noong 1981, si Gloria Jean Watkins, mas kilalang kilala ng pangalan ng kanyang panulat, mga kawit na kampanilya, na may pamagat na kanyang aklat na "Hindi ba Ako Isang Babae? at sinuri ang epekto ng rasismo at sekswalidad sa mga itim na kababaihan, kilusang Civil Rights, at mga kilusang peminista. Ang tagpo ng sexism at kapootang panlahi, pinagtatalunan niya, na naging sanhi ng itim na kababaihan na magkaroon ng pinakamababang katayuan sa lipunan ng Amerika. Ang kanyang messaged ay nagpahayag ng Katotohanan:

Ako ay isang karapatan ng babae. Mayroon akong mas maraming kalamnan gaya ng sinumang tao, at gumawa ng mas maraming trabaho bilang sinumang tao. Ako ay nag-aararo at nag-aani at binubugbog at tinadtad at nag-mowed, at maaari kahit sino gawin ang higit pa kaysa sa na?

Ang pangalan ng katotohanan ay naihayag noong 2013, habang ipinasa ng House ang bersyon ng Senado ng Batas sa Karahasan Laban sa Kababaihan, pagpapalawak ng mga proteksyon para sa mga babaeng Katutubong Amerikano, mga imigrante, at mga LGBT na tao. Matapos mahuli ng House Republicans ang isang bersyon na hindi kasama ang mga bagong probisyon na ito, binigyang-diin ng Kinatawan ni Uber na si Gwen Moore ang pangangailangang protektahan ang lahat ng kababaihan mula sa karahasan - tulad ng Truth na minsan ay binigyang diin ang pangangailangan na ibigay ang lahat ng karapatan ng kababaihan.

"Sa pag-iisip ko tungkol sa mga biktima ng LGBT na hindi naririto, ang mga katutubong babae na wala dito, ang mga imigrante na wala sa panukalang ito," sabi ni Moore, "sasabihin ko, gaya ng sinasabi ng Katotohanan ng Sojourner, 'Hindi ba sila mga babae? '"

Kamakailan lamang, "Hindi ba ako isang Babae?" Ay ginamit bilang titulo ng isang martsa ng 2017 na inorganisa ng Black Women United, isang nonprofit na organisasyon. Ang "Hindi ba isang Babae?" Ang pagmamartsa ay dinisenyo bilang isang tugon sa napakaraming kaputian ng Marso ng Babae at isang paraan upang maisama ang higit pang mga itim na kababaihan sa kilusang karapatan ng kababaihan.

Anuman ang eksaktong mga salita na ginamit ng Truth, malinaw na nakatulong siya na itatag ang pundasyon para sa pagtataguyod ng tunay na pantay na karapatan at kapangyarihan.

"Kung wala ang kanyang trabaho at ang kamalayan na kumalat ang Sojourner, ang US ay hindi magiging ano ngayon!" Ang Illustrator na Loveis Wise, na lumikha ng Doodle ng Katotohanan, ay sinabi Biyernes. "Mahalaga na buhayin ang kanyang pamana at pag-isipan iyon."