Sinabi ni Stephen Hawking na ang Sangkatauhan ay Mamatay

Sa isang bagong panayam na si Stephen Hawking ay tinatalakay ang lahat ng iba't ibang paraan na maaaring dalhin ng mga tao ang kanilang sariling pagkamatay.

Hindi nakakagulat, ang listahan ay nagtatampok ng lahat ng iyong karaniwang mga suspek, kabilang ang nuclear war, global warming, at genetically engineered virus.

Ano ang masisisi? Iniisip ng Hawking na teknolohiya ito: "Karamihan sa mga banta na kinakaharap natin ay nagmumula sa pag-unlad na ginawa natin sa agham at teknolohiya," ayon sa sinasabi niya.

Ang interbyu ay nasa pag-asa ng kanyang Reith Lectures sa black hole, na gaganapin Enero 26 hanggang Pebrero 2 sa BBC 4 at sa BBC World Service.

Kung pinapanatili mo ang iskor, alam mo na kami ay wala pang tatlong linggo sa 2016, at mayroon na kaming dalawang pangunahing siyentipiko na binabanggit ang dulo ng sangkatauhan tulad ng alam natin: Noong nakaraang linggo, si Seth Shostak, ang direktor ng komunikasyon sa SETI Institute, na nagtaka, "maaaring ito ang huling siglo ng sangkatauhan?"

Hindi ito ang unang pagkakataon ang Hawking ay nagtataas ng mga alalahanin tungkol sa direksyon ng teknolohikal na pagsulong sa mundong ito. Maaari mong matandaan ang isang sulat na inilabas noong nakaraang taon na nagdedeklarang A.I. Ang pag-unlad ay maaaring magresulta sa kamatayan at pagkawasak. Hawking ay kabilang sa isang mahabang listahan ng mga kilalang mga pangalan upang mag-sign ang sulat.

"Kahit na ang posibilidad ng isang kalamidad sa planeta Earth sa isang naibigay na taon ay maaaring masyadong mababa, nagdaragdag ito sa paglipas ng panahon, at nagiging isang malapit na katiyakan sa susunod na libo o sampung libong taon," sinabi niya.

Ano ang lunas? Ang pagtatatag ng mga kolonya sa iba pang mga planeta, siyempre.

Subalit, habang ang Hawking ay mabilis na ituro, hindi pa kami nasa isang posisyon kung saan maaari naming gawin iyon. "Hindi kami magtatatag ng mga kolonya sa sarili sa espasyo para sa hindi bababa sa susunod na daang taon," sabi niya. "Kaya dapat tayong maging maingat sa panahong ito."

Kaya kailangan namin ng isang bagong plano. At ang Hawking nang tama ay nagpapahiwatig ng mas mataas na edukasyon tungkol sa agham at teknolohiya. "Mahalagang tiyakin na ang mga pagbabagong ito ay papunta sa tamang direksyon," sabi niya. "Sa isang demokratikong lipunan, nangangahulugan ito na kailangan ng bawat isa na magkaroon ng pangunahing kaalaman sa agham upang gumawa ng matalinong mga desisyon tungkol sa hinaharap."

Bukod dito Hawking ay hindi gusto mong isipin na sinimulan niya ang pagsamba sa altar ng pangungutya. Iniisip niya na ang mga tao ay magkakaroon ng isang paraan upang harapin ang mga isyu ng siglo na ito at gawin ito sa 2100 at higit pa. "Hindi namin ihihinto ang pag-unlad, o i-reverse ito, kaya kailangan nating kilalanin ang mga panganib at kontrolin ang mga ito," sabi niya. "Ako ay isang positibo, at naniniwala ako na magagawa namin."

Sa katunayan, ang tao na namumuhay sa ALS sa halos lahat ng kanyang buhay at nanatili pa rin sa isa sa mga pinaka-maimpluwensyang isip sa ating panahon ay isang magandang simbolo para sa uri ng lakas ng tao na maaaring magamit upang hindi lamang mabuhay - ngunit umunlad.

Ang kanyang Reith Lecture ay dapat na isang grand ol 'oras.