Sinasalin ng Google ang Russia sa 'Mordor' para sa mga Ukrainians

$config[ads_kvadrat] not found

en EBE 00a)2018-9-22 UFO Congress Czech, Podhrazska iLona, Ivana CC.- Subtitles,Titulky Krucemburk

en EBE 00a)2018-9-22 UFO Congress Czech, Podhrazska iLona, Ivana CC.- Subtitles,Titulky Krucemburk
Anonim

Magtanong ng isang Ukrainiano kung ano ang iniisip nila sa Russia ngayon, at pagkatapos ng ilang taon ng matagalang, kulang-kulang na digmaan, kabilang ang pagsasalo ng Russia ng Crimea noong Marso, 2014, huwag magulat kung maririnig nila na gusto nila ang Sauron, the Dark Panginoon sa Panginoon ng Ring, kay Putin.

Hilingin sa Google na isalin ang 'Russian Federation' mula sa Ukrainian sa Russian, at maaari kang makakuha ng katulad na sagot. Kamakailan lamang, natuklasan ang site na nagta-translate ng Russia bilang 'Mordor' ang mala-impyerno na tanawin ng mga troll at apoy sa Panginoon ng singsing ng Singsing.

Ang glitch ay natagpuan din na tumutukoy sa Russians bilang "occupiers" at ang apelyido ng Russian Foreign Minister Sergey Lavrov bilang "malungkot maliit na kabayo."

Habang inihayag ng Google na naayos na ang 'automated' na glitch sa lalong madaling panahon pagkatapos na lumitaw ang mga pagsasalin, malinaw din itong ginawa na ang mga taga-Ukraine ay maaaring magkaroon ng kamay sa pagtatagumpay sa kanilang mga agresibong kapitbahay sa Silangan. Sa isang pahayag na inilabas sa Ang tagapag-bantay, sinulat ng kumpanya na "kapag ang Google Translate ay bumubuo ng isang pagsasalin, hinahanap nito ang mga pattern sa daan-daang milyong dokumento upang makatulong na magpasya ang pinakamahusay na pagsasalin."

Tiyak na ang dahilan kung bakit ang milyun-milyong Ukrainians na shit-talking Russia, na tinawag silang mga occupier at hilariously mocking ang banyagang ministro, nilalaro ng isang papel sa mistranslation. Ang glitch ay dumating sa liwanag pagkatapos ng mga screenshot ng pagsasalin ginawa ito sa social media, na may ilang mga tao masigasig na deklarasyon na ito ay ngayon ang 'opisyal na pagsasalin.'

Ang Putin ay hindi nilibang - at marahil ay hindi nakasuot ng shirt.

$config[ads_kvadrat] not found