Rupi Kaur Reads Timeless from Her Poetry Collection The Sun and Her Flowers
Talaan ng mga Nilalaman:
- "Glühende Rätsel II" ("Glowing Puzzle II")
- "Immer noch um die Stirn geschlungen" ("Still Looped Around His Forehead")
- "Die gekrümmte Linie des Leidens" ("The Crooked Line of Suffering")
- Diese Nacht "(" Last Night ")
- "Hier und Da" ("Dito at May")
Si Nelly Sachs, na pinarangalan noong Lunes na may Google Doodle, ay nanalo sa Nobel Prize in Literature noong 1966. Ang award ay dumating dalawang dekada lamang pagkatapos ng kanyang unang dami ng mga tula, Sa den Wohnungen des Todes (Sa Bahay ng Kamatayan ay na-publish at sa oras, siya ay pinuri para sa kanyang "natitirang liriko at pandrama pagsulat, na kahulugan ng tadhana ng Israel na may hawakan lakas." Sach ng mga tula na ipinapakita ang kanyang papel bilang isang saksi at biktima sa Holocaust; ang kanyang trabaho ay isang kasal ng pagdadalamhati at memorya.
Ang mga tula na nakakuha ng kanyang pagbubunyi ay lumitaw din nang si Sach ay nasa pagkatapon. Ipinanganak noong 1891, si Sach at ang kanyang ina ay tumakas sa Berlin noong 1940 at dumating bilang mga refugee sa Sweden. Habang nag-i-publish siya ng ilang mga tula sa mga magasin ng Aleman bilang isang kabataang babae, ang tuluyang trabaho ni Sach ay nagpapakita ng pag-uusig at kamatayan na nasaksihan niya sa mga Nazi. Ang kathang-isip na wika ay inilalabas sa loob ng kanyang mga tula, at ang mga paulit-ulit na mga larawan tulad ng mga butterflies, mga bituin, at ang pagkakaroon ng mga minamahal ay matatag.
Nasa ibaba ang limang ng kanyang mga tula na isinalin mula sa Aleman hanggang Ingles, bawat isa ay nakakuha ng kanyang dual motifs ng buhay at kamatayan. Sinabi ng The Jewish Women's Archive na ang kanyang pagsusulat ay "nakaugnay sa mystical," poems ng testimonial na nag-apela sa biyaya ng sangkatauhan.
"Glühende Rätsel II" ("Glowing Puzzle II")
Plunge diretso sa matinding
Hindi naglalaro ng hide-and-seek na may sakit
Maaari ko lamang hahanapin sa iyo kung kukunin ko ang buhangin sa aking bibig
Kaya maaari kong tikman ang pagkabuhay na mag-uli
Sapagkat nilabasan mo ang lahat ng aking kalungkutan
At ikaw ay nakahiwalay sa aking pag-ibig, mahal na mga anak
"Immer noch um die Stirn geschlungen" ("Still Looped Around His Forehead")
Still looped around your forehead
Ang matinding abot-tanaw ng karamdaman
sa pagrerebelde ng labanan -
ang lubid sa pagsagip ay itinapon sa kalaliman
upang mahuli ang mga nabubuwal sa gabi
O-A-O-A
cradled sa isang rolling dagat ng vowels
ang lahat ng mga salita ay nawalan ng pangwakas
"Die gekrümmte Linie des Leidens" ("The Crooked Line of Suffering")
Ang baluktot na linya ng pagdurusa
pagbagsak kasama ang diyosfired
geometry ng uniberso
magpakailanman sa landas ng liwanag na humahantong sa iyo
at lumubog muli sa bumabagsak na sakit
hindi matiis na maabot ang dulo -
Diese Nacht "(" Last Night ")
Kagabi
habang naglalakad ako sa isang madilim na gilid na kalye
sa paligid ng sulok
ang aking lilim ay nahiga
sa aking mga bisig
Ang pagod na damit na ito
nais na dalhin,
at ang kulay ay hindi na-apela sa akin
Ikaw ay lampas sa maputla!
"Hier und Da" ("Dito at May")
Narito at doon ang parol ng habag
dapat na ipahiram sa mga isda
kung saan ang hook ay kinain
o choking ay well ensayado.
Iyon ay kung saan ang mga bituin ng pagpapahirap
lumago na para sa pagtubos.
O kaya, kung saan ang mga mahilig ay saktan ang isa't isa,
mga mahilig
na malapit na malapit sa kamatayan.
Nelly Sachs: Ang Matapang Backstory Sa likod ng Nobel Prize-Winning Poet
Noong Lunes, ang nagwagi ng Nobel Prize sa Literatura na si Nelly Sachs ay inalala ng isang Google Doodle. Kinikilala nito ang kanyang backstory na may pangunahing koleksyon ng imahe: Berlin sa apoy, mga titik, at isang solong eroplano. Si Sachs ay naging isang makata ng tala dahil sa kanyang pagtakas mula sa Nazi Germany sa isa sa mga huling plano na lumilipad sa Sweden.
Mahal niya ako, hindi niya ako mahal: 17 mga palatandaan na mahal ka niya
Kapag nahulog ka para sa espesyal na batang babae na iyon, maaaring mahirap malaman kung naramdaman niya ang parehong paraan. Maghanap ng mga palatandang ito na mahal ka niya.
Alam niya bang gusto ko siya? 12 mga pahiwatig na nahuhuli niya sa iyong mga pahiwatig
Siguro nagtataka ka, alam niya bang gusto ko siya? Ibig kong sabihin, sa palagay mo ay nagbibigay ka ng mga palatandaan ... ngunit nahuhuli ba siya? Tingnan natin at tingnan.