"Absit Omen": Ano ang "Sabrina" Nangangahulugan sa Spooky Bat Eksena sa Episode 1

$config[ads_kvadrat] not found

Blood & Water | Episode 1 | Netflix

Blood & Water | Episode 1 | Netflix
Anonim

Ang premiere ng serye ng hindi inaasahang madilim na bagong serye ng Netflix Ang Chilling Adventures ng Sabrina introduces ang titular teen britch sa mga hindi nakakagulat na pangyayari. May isang bagay na nagagalit sa nakakatakot na bayan ng Greendale, at mayroon itong Sabrina sa gilid.

Spoilers for Chilling Adventures of Sabrina isa pang episode.

Ang matamis na 16 ni Sabrina ay mabilis na papalapit, ngunit mas nakakatakot siya kaysa sa kaguluhan. Sa witching world, ang kaarawan ay nagmamarka ng isang darating na edad ng kaganapan na culminates sa isang madilim na bautismo, kapag ang mga batang witches at warlocks mag-sign ang kanilang pangalan sa Satanas ng Book ng mga hayop. 'Hindi sigurado si Brina na gusto niyang gawin ito, dahil: Satanas. Ngunit ang taong masyadong maselan sa pananamit ay naitutulong sa kanyang pagsasama sa kanyang mga tip, kaya pinilit niya ang kanyang mga kapangyarihan na yumuko sa kanya sa kanyang kalooban. Ang mga epekto ng kanyang poot ay hindi nakakagulat na mga pangyayari na maaaring isaalang-alang ng isang pangitain, tulad ng isang bat na pag-crash sa isang bedroom window.

Ang bat ang bumubulusok sa lupa, nanginginig sa kirot habang ang mga sirang pakpak ay nahihilo. Kinikilabutan, alam ni Sabrina na kailangan itong alisin sa paghihirap nito. Bago siya pumukol dito sa isang mabigat na libro, bumubulong siya: "Absit omen *.

Maliban kung ikaw ay lalong mabuti sa mataas na paaralan na Latin o ay mahusay sa mga writings ni Karl Marx, malamang na hindi mo nakikita ang pariralang ito, na medyo nakakubli kahit para sa mga lumang parirala sa Latin. Ang literal na salin ng terminong ito ay "hindi maaaring lumitaw ang mga pananaw." Magsalita ng isa pang paraan, maaari itong ipakahulugan bilang "kung ano ang sinabi hindi matupad" o "baka ito ay hindi isang masamang pangitain."

Bilang isang mangkukulam, maaari nating isipin na sinasanay si Sabrina upang makakita ng masamang palatandaan kapag lumitaw ang mga ito. Nang maglaon, nang tanungin ng kanyang pinsan na si Ambrose ang tungkol sa kanyang kakaibang kalagayan, sabi niya, "Ang ilang mga tao ay maaaring sabihin na ang isang bat na pag-crash sa isang window ay isang masamang pangitain." Absit omen, sa kasong ito, ay isang spell o panalangin ng mga uri, sinasalita sa pag-asa na kahit anong ito ay ang huli bat na hinuhulaan - ang panganib ng pagbebenta ng iyong pagkakakilanlan kay Satanas, marahil - ay hindi totoo.

Ang termino ay ginamit sa isang bahagyang mas konti sa konteksto sa isang 1884 na sulat mula kay Karl Marx, ang ama ng komunismo, sa Aleman na pilosopo na si Arnold Ruge. Dito, ginagamit niya ito upang sabihin na "Umaasa ako na ang lumang Paris sa kabisera ng komunismo ay hindi sumisigaw" sa halip na "Umaasa ako na ang literal na Diyablo ay hindi sumunod sa akin." Gayunpaman, bagamat dramatiko:

Ako ay nalulugod na ikaw ay nalutas at binabaling ang iyong mga saloobin mula sa mga pabalik na sulyap sa nakaraan patungo sa isang bagong gawain. Sa Paris, pagkatapos, ang lumang unibersidad ng pilosopiya (absit omen!) At ang bagong kabisera ng bagong mundo. Ang kailangan ay mag-ayos ng sarili. Samakatuwid, hindi ko pagdudahan na ang lahat ng mga hadlang - na ang kahalagahan ay hindi ko makilala - ay aalisin.

Tulad ng mga huling bahagi ng Sabrina at ang pagbagsak ng komunismo iminumungkahi, absent omen ay hindi mukhang mahusay na gumagana bilang isang spell. Ngunit hey, hindi saktan ang pagbibigay nito.

Chilling Adventures of Sabrina Ang Season 1 ay streaming ngayon sa Netflix.

$config[ads_kvadrat] not found