Bakit Hindi Magbabago ang Robot ng Mga Paralegal

Kung, sa isang punto, ang isang law firm ay naglalayong gumiling sa iyo o sa iyong kumpanya sa pinong, walang bahid na alikabok, malalaman mo ito sa salitang "pagtuklas." Ang prosesong ito ng paghahanap ng mga katotohanan na gagamitin sa suit ay nagsasangkot ng pagsamsam ng marahil ng daan-daang libong dokumento, at kadalasan ay nahuhulog sa mga ligal na kasosyo at paralegals. Ito ay isang higanteng itim na butas para sa pera at oras ng pagtatrabaho, sa pamamagitan ng disenyo. Ngunit kung ang mga kompyuter ay nakakakuha ng tunay na magandang pagtuklas, ang mga paralegals (at ang kapangyarihan na kinakatawan nila sa pagsubok) ay hindi na ginagamit?

Ang mga paralegal ay hindi madaling palitan. Maaari silang magtrabaho sa daan-daang iba't ibang mga kaso isang beses, at pagkatapos ng pagtitipon ng may kinalaman na materyal (na maaaring o hindi maaaring maging eksakto kung ano ang kailangan nila) isang masigasig na panimula. Ang mga hiling ay ipinadala sa labanang partido at kabaligtaran, ang legal na koponan ay nagpapahiwatig ng diskarte sa kliyente, at nagpapatuloy ang proseso habang ang mga file ay inihanda para sa mga deposition, mga kaganapan sa hukuman, at ang pagsubok mismo.

Ang negosasyon ay malamang na manatili sa mga kamay ng tao. Ngunit ang abala ay maaaring mabawasan gamit ang teknolohiya ng e-discovery, o software na nagtitipon at pinag-aaralan ang mga bundok ng legal na data.

Ang mga kompanya tulad ng Blackstone Discovery, Clearwell, Autonomy, at Chenope ay may lahat ng mga teknolohiya sa pagkonsulta na talaga sinusubukan upang i-cut out ang paralegal na proseso, pag-save ng mga oras at pera ng kumpanya. Ang ilan sa mga ito ay gumagamit ng isang simpleng paghahanap ng keyword o mas kumplikadong parirala sa pagkilala upang i-collate ang potensyal na libu-libong indibidwal na mga dokumento para sa daan-daang mga kaso nang sabay-sabay. Software apila sa mga abogado at sa kanilang mga kumpanya dahil ang mga kawani na tao ay nakakapagod o tamad, o tinitingnan nila ang mga detalye na maaaring matukoy ang isang kaso.

Ngunit ang mga paralegal ay nakabitin doon. Tulad ng sinabi ng propesor ng MIT economics na si David H. Autor sinabi ang New York Times tungkol sa tech na ito sa 2011 "Walang dahilan upang isipin na ang teknolohiya ay lumilikha ng kawalan ng trabaho. Sa paglipas ng mahabang panahon namin mahanap ang mga bagay para sa mga tao na gawin."

Natagpuan ko ang isang paralegal na may higit sa dalawang dekada ng karanasan sa trabaho at nakatuon lalo na sa personal na pinsala at mga pananagutan sa pananagutan sa propesyon. Sinabi niya sa akin ang teknolohiya tulad ng Blackstone Discovery ay hindi isang kamatayan knell. Sa halip na nakikita niya ito bilang isang mahalagang bahagi ng modernong paralegal at legal na proseso ng pag-uugnay.

"Mayroon tayong katulad na proprietary program kung saan ang libu-libo ng mga dokumento ay maaaring maipasok at tasahin para sa kanilang nilalaman at pag-import," paliwanag niya. "Maaari naming makuha ang mga kategorya ng mga dokumento na nakakapag-aral sa isang gawain na may simpleng mga parirala o mga keyword." Sa kanyang kompanya, ang program na ito ay nakalaan para sa mga malalaking kaso na may mga napakaraming hanay ng mga dokumento, na nag-iiwan ng mas simpleng mga kaso sa tradisyunal na proseso.

Isa rin siyang bahagi ng isang walang papel na pangkat sa kompanya na umaasa sa bagong teknolohiya upang pamahalaan ang kanilang negosyo. "Ang layunin ng aming grupo," sabi niya, ay "kumuha ng isang kaso mula simula hanggang katapusan ng elektroniko," ang pag-file ng lahat ng mga dokumento ng kanyang mga kaso sa mga korte online.

Pahayag ng Autor sa Times sa kasong ito ay maaaring mangailangan ng isang maliit na tweak: Ang mga taong naghahanap ng mga bagay na dapat gawin sa mga computer ay ang mga nakatagal sa mahabang panahon. Ang software ay may kalamangan sa bilis at memorya, ngunit ang pagbibigay-kahulugan sa data at pagtatalo ng mga argumento ay pa rin ng isang gawaing pantao. Ang hindi mapapalitang paralegal ay ang isa na nagpapakita kung paano panatilihin ang mga computer na nagtatrabaho sa kanyang tagiliran.