Astronaut John Young, Sino ang Nagkaroon ng Karanasan ng Humanizing Moon, Namatay sa 87

Ang American na astronaut na si John Young, 87, ay namatay noong Sabado, pagkatapos ng karera ng maraming mga unang: unang tao na lumipad sa espasyo nang anim na beses, pilot ng unang misyon ng Gemini, kumander ng unang shuttle flight, at humorously, naging unang tao na umutot sa buwan.

Ang huling tagumpay na iyon ay maaaring maging mas maluwalhati, ngunit ito ay tiyak na ang pinaka-humanizing.

Sa labindalawang-araw na Apollo 16 misyon noong 1972, kung saan siya gumugol ng 71 oras sa ibabaw ng buwan, si Commander Young ay nagkaroon ng isang makulay na pakikipagpalitan ng Lunar Module Pilot na Charlie Duke na hindi niya napagtanto ay na-broadcast sa pampublikong channel ng NASA.

Young: Mayroon akong mga farts, muli. Nakatanggap na ako uli, Charlie. Hindi ko alam kung ano ang ibinibigay sa kanila ng impiyerno sa akin. Tiyak na hindi … Sa tingin ko ito ay acid tiyan. Talaga ako.

Duke: Marahil ito ay.

Young: (Tumatawa) Ibig kong sabihin, hindi ko kinakain ang ganitong prutas na sitrus sa loob ng 20 taon! At sasabihin ko sa iyo ang isang bagay, sa loob ng isa pang 12 araw ng pag-aaway, hindi ako kumakain. At kung nag-aalok sila sa sup (plement) sa akin potasa sa aking almusal, pupunta ako upang ihagis! (I-pause) Gusto ko ng isang paminsan-minsang orange. Talagang gagawin. (Laughs) Ngunit ako ay durned kung ako ay ililibing sa mga dalandan.

Ang sobrang sitrus na naging sanhi ng kabagtagan na ito ay isinama sa diets ng mga astronero bilang tugon sa hindi regular na mga heartbeat na naranasan ng kanyang mga predecessors sa misyon ng Apollo 15. Ang surgeon ng flight ng NASA ay nagpasiya na ito ay sanhi ng kakulangan ng potasa, na nagpapadala ng susunod na crew up sa may potassium-fortified fruit drinks, kabilang ang maraming orange juice.

Bagaman ito ay isang nakakahiya na sandali para sa Young, ang utak sa espasyo ay talagang isang seryosong paksa ng pag-aaral. Tatlong taon bago ang insidente ng pagkalayo ng buwan, ang mga nutrisyonista na sina Doris H. Calloway at Edwin L. Murphy ay naglathala ng isang papel tungkol sa kung paano ang "space diets", partikular na ang sinundan sa Gemini missions (kung saan ang Young ay lumahok), ang apektadong panloob na buildup ng hydrogen at mitein.

Si Young ay nagtrabaho para sa NASA hanggang sa kanyang pagreretiro noong 2004, na may kahanga-hangang 15,000 na oras sa paglipad sa paglipas ng kurso ng kanyang apat na dekada sa serbisyo.

Ang ilan sa kanyang maraming iba pang mga kabutihan (parehong malubha at hindi malubhang) ay kinabibilangan ng oras na siya ay nag-snuck ng isang mais na karne ng baka sa karayom ​​sa Gemini 3 na misyon, na sinadya upang subukan ang pagkain sa kalawakan, pagkuha sa kanya sa malubhang problema sa Kongreso; nang siya ay nagsakay sa palibot ng buwan sa pamamagitan ng kanyang sarili sa panahon ng misyon ng Apollo 7; at nang iligtas niya ang buhay ng tatlong astronaut sa board Apollo 13, kasama ang kanyang sarili, sa pamamagitan ng literal na pag-uunawa kung paano maglagay ng square peg sa isang round hole.

Kahit na alam ni Young kung paano magaan ang anumang sitwasyon, siya ay lubos na maaasahan at propesyonal. Nang tanungin kung natatakot siya sa mga sandali bago ilunsad, ang kapwa astronaut na si Sally Ride ay paraphrase Young: "Kung ipapakita mo sa akin ang isang tao na hindi kaunti kinakabahan bago ilunsad, ipapakita ko sa iyo ang isang taong hindi ko nais na makapasok sa parehong kuwarto."