Bagong 'Pagdating' Poster Mistook Hong Kong para sa Shanghai, at ang mga Tao ay pissed

Ang trailer para sa bagong pelikula ni Denis Villeneuve Pagdating ginawa ang internet buzz sa excitment, ngunit ang isang bagong inilabas poster ay may kabaligtaran epekto para sa mga tao sa Tsina at Hong Kong.

Ang blitz ng social media sa post-trailer na kasangkot sa 12 indibidwal na mga poster. Ang bawat isa ay batay sa mga lokasyon sa buong mundo kung saan ang lupang alien spacecraft sa bagong pelikula, kung saan ang mga bituin sina Amy Adams at Jeremy Renner bilang mga siyentipiko na nagsisikap na bigyang-kahulugan ang wika ng mga dayuhan upang pigilan ang lahat ng digmaan. Ngunit ang poster na naglalarawan sa isa sa mga inaasahang mabait na alien pods na levitating sa Hong Kong's Victoria Harbour ay may kasamang isang partikular na detalye na hindi dapat doon.

Tila ang ilang mga mahihirap na empleyado sa marketing kinuha ang Hong Kong skyline upang maging ang maling lokasyon ng Asyano at i-photoshop ang Oriental Pearl Tower ng Shanghai sa tabi ng alien ship. Whoopsies.

Spot ang mismatched building sa kanang sulok sa ibaba ng poster sa ibaba:

Ang pagkakamali ay kinuha ang "Why Are Here Here" film sa tagline sa isang tumbalik antas, at isinasaalang-alang ang Hong Kong ay higit sa 700 milya ang layo mula sa Shanghai, ito ay isang malaking no-no na dapat ay madaling makilala. Ngunit ito ay din stirring up ng ilang iba pang mga mas malubhang kontrobersiya.

Kung sakaling kailangan mo ng kaunting aralin sa kasaysayan tungkol sa isang tahimik na kumplikadong sitwasyon sa socio-pampulitika, ang Hong Kong ay dating isang kolonya ng Britanya na nakakuha lamang ng kanyang soberanya mula sa United Kingdom noong 1997. Simula noon ito ay nagkaroon ng isang kontrahanang pampulitikang relasyon sa Tsino na lupain sa paglipas ng pagsasarili nito mula sa Tsina sa kabuuan.

Ang mga tao ay nakuha sa pabalik na pahina ng film na ngayon ng Facebook na nagtatampok ng poster upang iwanan ang galit na mga komento sa hashtags tulad ng #HongKongIsNotChina at # WhyOrientalPearlTowerHere at upang punahin ang pangangasiwa.

Sino ang nakakaalam kung ang sinisikap ng masasamang photoshopping na ito ay saktan ang international box office ng pelikula, ngunit isang bagay ang sigurado: Ang pelikula ay tungkol sa kung ano ang kinakailangan para sa mga tao upang tanggihan sa mga squabbles at salungatan sa harap ng isang dayuhan pagsalakay. Doon ay hindi kailangang maging kakaiba ang mga alien pod na dumarating sa lahat ng dako - lamang ng kaunting heograpikal na kamangmangan - upang maging sobrang sobrang sobra ang mga tao.

Pagdating umabot sa mga sinehan noong Nobyembre 11.