Ang Kilalang Digmaang Vietnam War na ito ay Inalis ng Facebook para sa kahubaran

I-update: Nabawi ng Facebook ang desisyon nito na i-censor ang larawan.

"Ang isang imahe ng isang hubad na bata ay karaniwang ipinapalagay na lumalabag sa aming Pamantayan ng Komunidad, at sa ilang mga bansa ay maaaring maging kwalipikado bilang pornograpiya ng bata," sabi ng Facebook sa isang pahayag. "Sa kasong ito, kinikilala namin ang kasaysayan at ang global na kahalagahan ng larawang ito sa pagdodokumento ng isang partikular na sandali sa oras."

Afternposten binanggit ito sa pahina ng Facebook nito na may isang update na sinasalin sa "Facebook ay lumiliko sa paligid."

Ang editor ng pinakamalaking pahayagan ng Norway ay hindi masaya. Kapag inalis ang Facebook Aftenposten 'Ang larawan ng pinakamatinding imahe ng Digmaang Vietnam, na pinamagatang "Terorista ng Digmaan" (o tinutukoy bilang "napalm na babae"), sinulat ni Espen Egil Hansen ang isang bukas na liham kay Mark Zuckerberg, na sinasaktan ang mga gawi ng pag-censorship ng site.

"Sa palagay ko ay inaabuso mo ang iyong kapangyarihan, at nahihirapan akong paniwalaan na naisip mo ito nang lubusan," sumulat si Hansen sa sulat na inilathala noong Huwebes.

Nag-post ng pitong larawan ang Norwegian na may-akda na si Tom Egeland Aftenposten 'S Facebook page ng ilang mga linggo nakaraan, chronicling ang pagbabago ng mukha ng digma sa mga nakaraang taon. Sa Miyerkules, ang Facebook ay nagpadala ng publikasyon ng isang email, magalang na humihiling na ibababa nila ang larawan, kinunan ng photographer na Associated Press na si Nick Ut sa Long An, Vietnam. Ut won ang 1973 Pulitzer Prize para sa Spot Photography Photography para sa larawan ng 9-anyos na si Kim Phuc. Pagkatapos-presidente na si Richard Nixon, na napuno ng paranoya, naisip na maaaring "naayos na" ito sa ilang paraan. Binago ng larawan ang mga saloobin tungkol sa digmaan.

Mas mababa sa isang araw mamaya Facebook nagpunta maaga at inalis ang larawan pa rin. Ang reaksyon ni Egeland, na pinuna ang Facebook para sa mga patakaran nito. Bilang tugon, hindi kasama rin ng site si Egeland, na nag-block sa kanya mula sa pag-post ng higit pang mga entry.

Bakit? Sinabi ng isang spokeswoman ng Facebook Ang tagapag-bantay:

"Habang kinikilala namin na ang larawang ito ay iconiko, mahirap lumikha ng pagkakaiba sa pagitan ng pagpayag sa isang larawan ng isang hubo na bata sa isang pagkakataon at hindi sa iba. Sinusubukan naming mahanap ang tamang balanse sa pagitan ng pagpapagana ng mga tao na ipahayag ang kanilang sarili habang pinapanatili ang ligtas at magalang na karanasan para sa aming pandaigdigang komunidad. Ang aming mga solusyon ay hindi laging perpekto, ngunit patuloy naming susubukang pagbutihin ang aming mga patakaran at ang mga paraan kung paano namin inilalapat ang mga ito."

"Sinulat ko ang liham na ito sa iyo dahil nag-aalala ako na ang pinakamahalagang daluyan ng mundo ay nililimitahan ang kalayaan sa halip na subukang pahabain ito, at paminsan-minsan na ito ay nangyayari sa isang awtoritaryan na paraan," sabi ni Hansen.

Ito ay hindi ang unang pagkakataon Facebook ay dumating sa ilalim ng apoy para ham-fisted censorship. Noong Mayo, iniulat na ginamit ng site ang isang algorithm ng feed ng balita upang ilibing ang masamang balita tungkol sa sarili nito. Ipinahayag din na ang trend ng balita ay hindi patakbuhin sa pamamagitan ng isang algorithm, sa halip editorialized sa pamamagitan ng isang koponan ng mga manunulat.

Ang papel ng Facebook bilang isang mamamahayag ay nagdulot ng talakayan tungkol sa kung ang site ay dapat maging mas upfront tungkol sa papel nito bilang isang kumpanya ng media, na gumagamit ng isang editor na nakaharap sa publiko. Bilang isang daluyan na nagpapakita ng sarili nito bilang isang walang pinapanigan na social network, ang mga pagtatangka ng Facebook sa censorship ay darating sa ilalim ng matinding pagsusuri.

"Upang maging tapat, wala akong mga ilusyon na babasahin mo ang liham na ito," sabi ni Hansen. "Ang dahilan kung bakit gagawin ko pa rin ang pagtatangka na ito, na ako ay nababahala, nasiyahan nang mabuti, sa katunayan kahit natatakot - kung ano ang gagawin mo sa isang pangunahing layunin ng aming demokratikong lipunan."